Al lun pemzek euz ar miz, ann Deputeed republikaned, dre ma ho d-eûs c’hoant da welet o paoues ar stad morc’hedus ha diez en pehini ez omp, a-boe re bell amzer, siouas ! a c’houlennas digant ar Gambr ma vije disklêriet krenn, hag hep klask troïdellou, doare ar Gouarnamant indan pehini e dleemp beva. Tri zra a dalvoudèges vraz a oa er goulenn-se, hanvet en gallek manifeste ann tu kleiz. Setu aman ann tri zra-se, en ber gomziou.
Da genta : — Ar Marechal Mac-Mahon a vô dalc’het pensturier, pe, evel ma lavarer en gallek, Presidant ar Republik, epad seiz vloas, — ha nann pensturier ur Republik pehini na bado nemet seis vloas : da lavaret eo, e-penn ar seis vloas, pe mar deufe d’ezhan mervel a-raok, a vô hanvet en he lec’h ur pensturier all d’ar Republik.
D’ann eill : — Evel na eûs netra hep ur zi bennag er bed-man, hag e hall peurvuia pep-tra dont da veza gwelloc’h, Constitution, pe lezennou ar Republik a hallo beza as-gwelet, divezatoc’h.
D’ann drived : — Mar na ioul ket ar Gambr diskleria penoz e-deûs c’hoant da ober ur Republik stard ha padus, evel na halfe neuze ober netra a vad hag a badus, disunanet evel ma ’z eo, e c’houlenfomp ma vezo torret, ha galvet ar bopl da henvel Deputeed.
Setu aze ar pez a c’houlenne ar republikaned, hag eüruzamant ho goulenn a zo bet digemeret mad a-walc’h gant ar Gambr, hag a d-eûs bet ar muia a voueziou, pe d’ann neubeuta kement hag ann tu all.
Breman eta a dle beza grêt lezenno evit ober ha rena ar Republik ewit mad hag hervez ar goulenn-se euz ann Deputeed republikaned, ha mar na haller ket dont a-benn da em glevet war gement-se, a vezo rêd mad d’ann Deputeed a zo breman en Versailles mont d’ar gêr, evit ma vo dibabet re all en ho lec’h, pa ’z eo gwir na hallont ober netra a vad hag a badus.
Ar pez a ro c’hoaz muioc’h a dalvoudèges da gement-man, ez eo dre ma d-eûz c’hoantaet Deputeed ann tu deho, ar Royalisted, pe ar re ho d-eûs c’hoant da gaout ur Roue, anavezout petra ez on c’hoant hag ioul ar Gambr war gement-se, hag unan eus ho re ar muia galloudek, ann duk Larochefoucauld-Bisaccia, hen eus goulennet ma lavarje pe ar Republik, pe ur Roue, pe un Impalaër a oa ur gwella gant-hi kaout.
Met ar Gambr e d-eûs lavaret, ha gant ur majorité vraz, en dro-man, penoz na c’houlenne nag ur Roue, nag un Impalaër. met ar Republik.
Kement-man a zo sklêr, a gredan, hag e hallomp sonja mad penoz a-c’hann da bell amzer, na birviken ken zoken, me oar vad, ar Franz na vezo renet na gant ur Roue, na gant un impalaër, hag a vezo ar Republik a deuo da drec’hi, hervez ioul ar bopl, ha da veza savet stard ha padus.
Gouzoud a ran penoz a zo kalz a dud, war ar meaz dreist holl, hag ho deus aoun, hag a gren pa glevont ar gir a Republik, hep ken. Ar pez a zo kiriek da gement-se ez eo ann dud-se, peurvuia, na int ket disket, hag evel na hallont ket lenn hoc’h-unan el levriou petra ez eo ewit gwir ar Republik, e kredont re-vuhan ann holl drouk a ve lavaret d’ezhe diwar he fenn. Met pa vezo anavezet gwelloc’h, ar pez a c’hoarveo pa anveo ann holl lenn ha skriva, war ar meaz evel en kêr, neuze a vezo gwelet penoz a zo kalz a c’hevier en kement a lavarer, hag e haller beza ken eürus, hag eürusoc’h zoken, gant ur Republik, eget gant ur Roue, pe un Impalaër. A vrema zoken e teu ann dud da gredi kement-se, koulz en Breiz-Izel evel el lec’h-all, ha na sponter ken evit klevet tud a zo o lavaret kement drouk a zo euz ar Republik hag ar republikaned, ha pa deuo ar c’henta elektionou braz, tud ar Finister a roïo ho moueziou pourvuia d’ar republikaned. Gwelet a vezo kement-se, hag hep dalea pell, marteze, rag mar na deu ket goulen Deputeed ann tu kleiz da dremen, mar na ve ket disklêriet ar Republik, evel ma c’hoanta ann darnvuian er vrô, a vezo torret ar Gambr, me oar vad, ha dibabet deputeed nevez. Sellet eta, a vreman, en-dro d’heoc’h, evit na vefet ket kemerret bêr-ha-bêr, ha gwelet piou eo ar re a gavet mad da veza kaset da gomz evidoc’h en Paris.
Aux gens de la Campagne
SUR LA SITUATION.
Le lundi 15 du mois, les Députés républicains désireux de voir cesser les inquiétudes et la situation difficile dans lesquelle nous vivons, depuis trop longtemps, malheureusement, demandèrent à la Chambre qu’elle déclarât franchement et sans détours le caractère du Gouvernement sous lequel nous devions vivre. Trois choses d’une importance capitale sont contenues dans cette demande, qu’on appelle en français le Manifeste de la gauche. Voici, en peu de mots, ces trois choses.
1° — Le Maréchal de Mac-Mahon sera maintenu comme Président de la République, pendant sept ans, — et non pas comme Président d’une République qui ne doit durer que sept ans ; c’est-à-dire qu’au bout des sept ans, ou s’il venait à mourir avant cette époque, un autre Président de la République sera nommé à sa place.
2° — Comme il n’y a rien de parfait en ce monde et que, généralement, toute chose est susceptible de perfectionnement, la Constitution de la République pourra être révisée, plus tard.
3° — Si la Chambre ne veut pas déclarer que son désir est de constituer une République solide et durable, comme elle ne pourrait, alors, faire rien de ben et de durable, divisée comme elle l’est, nous demanderions qu’elle fut dissoute et que la Nation fut appelée à élire de nouveaux représentants.
Voilà ce que demandaient les Républicains et heureusement que leur proposition a eu la majorité, ou pour le moins un nombre de suffrages égal à celui du côté opposé.
Maintenant donc on doit faire une Constitution pour gouverner la République pour tout de bon, et selon la proposition des Députés républicains ; et si l’on ne peut pas parvenir à s’entendre à ce sujet, il faudra bien que les Députés qui sont actuellement à Versailles s’en retournent chez eus, afin qu’on en élise d’autres pour les remplacer, puisqu’il est vrai qu’ils ne peuvent rien faire de bien et de durable.
Ce qui augmente encore l’importance du vote de la Chambre, c’est que les représentants de la droite, les royalistes, ou ceux qui demandent un roi, ont voulu connaître aussi le désir et la volonté de la Chambre à ce sujet, et un des plus considérables et des plus influents des leurs, le duc de Larochefoucauld-Bisaccia, lui a demande de déclarer ce qu’elle préférait, ou la République, ou un roi, ou un empereur.
Mais la Chambre a déclaré, et à une grande majorité, cette fois, qu’elle ne voulait ni un roi, ni un empereur, mais la République.
Ceci est clair, je pense, et nous pouvons bien croire que d’ici à longtemps, et même jamais, probablement, la France ne sera plus gouvernée ni par un roi, ni par un empereur, et que la République triomphera, selon le vœu de la nation, et sera fondée d’une manière solide et durable.
Je sais qu’il y a beaucoup de gens, à la campagne surtout, qui ont peur et qui tremblent quand ils entendent seulement prononcer le mot de République. La raison en est que ces gens-là, pour la plupart, ne sont pas instruits, et comme ils ne peuvent pas lire eux-mêmes dans les livres ce qu’est véritablement la République, ils sont trop prompts à croire tout le mal qu’on en dit. Mais quand elle sera mieux connue, ce qui arrivera lorsque tout le monde saura lire et écrire, à la campagne comme en ville ; — alors, on verra que l’on peut vivre aussi heureux, et mème plus heureux, sous une République que sous un roi, ou un empereur. Déjà même on commence de le croire, aussi bien en Basse-Bretagne qu’ailleurs, et on ne s’effraye plus pour entendre certaines gens dire tout le mal possible de la République et des républicains ; et quand viendront les premières élections générales, les habitants du Finistère voteront généralement pour des républicains. On le verra bien, et sans tarder, peut-être, car si la proposition des Députés de la gauche ne passe pas, si la République n’est pas proclamée franchement, selon le vœu de la majorité de la nation, la Chambre sera dissoute probablement, et de nouveaux représentants seront élus. Commencez donc, dès à présent, à regarder autour de vous, pour n’être pas pris à court, et voyez qui Sont ceux que vous trouvez bon pour être envoyés pour parler pour vous et vous représenter à Paris.
- F.-M. L.
- F.-M. L.
