Kri vije ’r galon na ouelche,
El leur neve neb a vije,
0 welet al leur o ruia
Gant goad ar c’hloarek o skuilla.
Fieka Galve p’e deuz gwelet
E bleo ’r markiz eo bet saillet.
E bleo ’r markiz eo bet saillet
Teir zro d’al leur gant-han deuz gret.
’Vid-oud da vea lazet ’r c’hloarek
Ne vi ket well euz va gwerc’hded.
Tud al leur neve a lare
Da varkiz Gwerrand ha neuze :
Markiz Gwerrand, fall ho peuz gret
Dispartia daou zen a eured.
Fieka Galve a lavare
Er ger d’he mamm p’en em gave :
Va mamm baour, grit va gwele buan,
Biken anezhan ne zavann.
Biken anezhan ne zavann
Pa’z eo maro ’nn hini garann.
Doue ra bardouno d’ann anaoun
Em int ho daou war ar vaskaoun.
Dur aurait été le cœur qui n’aurait pleuré,
Dans l’aire neuve qui aurait été,
En voyant l’aire rougir du sang
Du Cloarec qui coulait.
Françoise Calvé, quand elle a vu,
A sauté aux cheveux du marquis,
A sauté aux cheveux du marquis
Et l’a tralné trois fois autour de l’aire.
Quoique tu aies tué le Cloarec
Tu ne profiteras pas de ma virginité.
Les gens de l’aire neuve disaient
Au marquis de Guerrand alors :
Marquis de Guerrand vous avez mal fait
De séparer ainsi deux fiancés.
Francoise Calvé disait à sa mère
En arrivant chez elle :
Ma pauvre mère, préparez bien vite mon lit ;
Je ne m’en relèverai jamais.
Jamais de mon lit je ne me reléverai,
Puisque celui que j’aime est mort.
Que Dieu pardonne aux trépassés,
Ils sont tous deux sur les tréteaux funèbres.
