Relegou Sent, tud a vrezel
A zo e beziou Breiz-Izel.
E Breiz ann dud, gant koz dillad,
A wisk ho foan a galoun vad.
E Breiz nep zo beac’h war he skoaz,
Pa skuiz enn hent, a harp er groaz.
Ar groaz e Breiz a zav he fenn
Beteg ann env, euz pep traonien.
E Breiz ez euz meingleusiou aour.
E kalonnou ann dudou paour.
Eunn ti-zoul, eur park, eunn Iliz
Zo er bed-man madou Breiziz.
E Breiz ar paour n’eo reuzeudik ;
Aour eo treuzou ti ’r pinvidik.
E Breiz ann Aotrou n’en deuz mez
O vont oc’h taol he diek kez.
Mar d-eo kalet pennou tud Breiz,
Ez euz kalonnou en ho c’hreiz.
E peb amzer, hag e peb stad,
Euz bet e Breiz leun a dud vad.
Ann evn ne gar kement he neiz
Ha ma kar ar Breizad he Vreiz.
Des restes de Saints et de héros
Reposent sous les tombes de la Bretagne.
Les Bretons s’habillent de bon cœur
De peines et de misérable bure.
L’épaule qui plie sous le fardeau,
En Bretagne s’appuie à la croix.
De tout vallon de Bretagne,
la croix s’élève vers les cieux.
De riches mines existent dans le
Coeur des pauvres gens en Bretagne.
Une chaumière, un champ, une église,
Sont dans ce monde les seuls biens des Bretons.
Le pauvre n’est pas malheureux en Bretagne ;
Le seuil du riche y est d’or.
En Bretagne, le Seigneur ne rougit pas
De s’asseoir à la table de son métayer.
Si les Bretons ont la tête dure,
Des cœurs généreux battent dans leurs poitrines.
A toutes les époques et dans toutes conditions
Il y a eu de bonnes gens en Bretagne.
L’oiseau n’aime pas son nid
Autant que le Breton sa Bretagne.
