Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
297
le grand juif.
— « Quoi de nouveau dans cette église ? — Je sens mon sang
qui s’échauffe. »
— « Il n’y a rien de nouveau dans ce bourg, — que l’arrivée de votre sœur Louise ;
» Que l’arrivée de la femme du Juif, — et le retour à la santé de votre frère Louis. »
Et croyez hardiment que cela est vrai, — grande fut la joie parmi eux !…
- Chanté par Marie Ferchal, fileuse à Guingamp.
- Recueilli et traduit par
- J.-M. Le Jean.
————
Petra zo neve enn iliz-man ?
Me a zant ma gwad o tomman.
N’euz netra neve er bourk-man
Met eo erru ho c’hoar Louizan,
Met eo erru greg ar Jouiz
Ha rentet iac’h ho preur Louiz.
Ha kredet hardi eo gwir ze
Braz e oa ar joa entre-he !…
Kanet gant Mari Ferchal, nezerez koz, e Gwengamp.
————
