Pajenn:RBV 1873-2 p286-297.djvu/7

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
292
le grand juif.


— « Quand elle aura passé quelque temps dans ma maison, je viendrai à bout de la contenter. »

Le grand Juif disait alors — à la petite Louise Le Roux :

— « Petite Louise Le Roux, venez dans ma chambre, — pour séparer l’or de l’argent blanc. »

— « J’aimerais mieux être dans mon pays, — à compter des œufs par douzaines. »

— « Petite Louise Le Roux, venez dans ma chambre, — pour entendre le son du violon d’argent. »

— « J’aimerais mieux, sans aucun doute, — entendre aboyer les chiens de mon pays. »

— « Petite Louise Le Roux, venez en ville, — pour choisir des étoffes et du drap,

» Pour choisir de la toile de Hollande — et de la plus belle dentelle. »


————



Pa vo bet eur pennad barz ma zi
Me a gontanto anezhi…
 
Ar Jouiz braz a lavare
Da Louizaik ar Rouz neuze :

Louizaik ar Rouz, deut d’am c’hamp
Da zibab aour a vesk arc’hant.

— Well ve gan-in bean em bro
konta viou a dousenno.

— Louizaik ar Rouz, deut d’am c’hamp
Da glevet son ar violauz arc’hant.

Well ve gan-in hep laket mar
Klevet chas ma bro o c’harzal.

— Louizaik ar Rouz, deut e ker
Evit choaz etof ha mezer ;

— Evit choaz lien Hollanda
Ha dantelez euz ar c’haera.