P. 56, trede dilinenna, lin. 2, e lec’h « a-stlabez » kentoc’h « a-skign ».
P. 57, e lec’h « garmou-hud » lenn « karmou-hud » ; — diweza lin., e lec’h « sevenadurez » lenn « sevenadur » ; — not. 4, ouz roll al labouriou-skrid diwar-benn an doue Lug staga : J. Loth, le dieu Lug, la Terre-Mère et les Lugoves, in Rev. arch. 1914, pp. 205-28.
P. 61, not. 1, ouz meneg levr Montelius staga : Cahiers d’archéologie et d’histoire d’Alsace, mae 1921 (karr war beder rod gand eur sez pompus kavet en Ohnenheim en eur bez keltiek, meur a engravadur).
P. 64, lin. 16 eil dilinenna, e lech « m’az tije » kentoc’h « m’az pije >.
P. 66, eil dilinenna, lin. 7, e lec’h « argadegou » lenn « argadadegou ».
P. 68, lin. 12, e lec’h « didennus » lenn « dedennus » a zo gwelloc’h ; lin. 16, e lec’h « ez tije » kentoc’h « ez pije » a zo reisoc’h.
P. 70, lin. 2, e lec’h « az tije » « az pije » reisoc’h.
P. 72, lin. 4 kent an dibenn, lenn : « aour o frouez ha heson o deliou an avalenned… »
P. 7.3, lin. 10 kent an dibenn, e lec’h « divia » lenn « divïa ».
P. 77, kenta dilinenna, eil lin. kent an dibenn, e lec’h « d’e zigas » lenn « d’e gerc’hat » kentoc’h ; diweza lin., e lec’h « e annez » lenn « hec’h annez ».
P. 79, lin. 9 kent an dibenn, e lec’h « gaolia » lenn « gaoli ».
P. 81, lin. 5, e lec’h « n’ez eas » lenn « ne deas » ; — lin. 3 kent an dibenn, e lec’h « ar gelennadurez » lenn « ar c’helennadur ».
P. 84, lin. 13, e lec’h « neb a glasko » lenn « neb a glaskfe » ; — eil dilinenna, lin. 6, e lec’h « torkules » lenn « torkulet » ; not. lin. 1, e lec’h « doarennadur » lenn « doareennadur ».
P. 85, lin. 13 kent an dibenn, e lec’h « hen-danevellou » lenn « hen-zanevellou » ; 7 linenn pelloc’h : « en em lazas ar roue Eparios » kentoc’h.
P. 86, lin. 4, e lec’h « nevezentiou » lenn « nevezintiou ».
P. 87, lin. 6 kent an dibenn, e lec’h « o doa » lenn « o deveze ».
p, 88, lin. 7 kent an dibenn, e lec’h « kelennadurez »
