Pajenn:X3 - Sketla Segobrani vol 3 1925.djvu/140

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
— 140 —

foulinata chasser les fourrures ; foulinater chasseur de — ; foulinenn gg. fourrure.
frikorneg g. rhinocéros, lïester -ed ; -hir-vlevek, -fri-speurennek à toison, à narines cloisonnées ; eunkorn, indezad unicorne, de l’Inde ; sondaad de la Sonde ; sumatraad de Sumatra ; daou-gorn, daougornek bicorne ; kougoulek à capuchon. Sellout ouz dourvarc’h.
froennou, fronou, fronellou gg. lïes narines, naseaux ; fronellou-podez larges narines ; frona renifler ; fronella flairer ; nasiller ; fronell gg. curieuse ; fronek qui a de fortes narines ; fronellek hevelep ster ha curieux.
froud gg. torrent, courant (marin) ; froudou en em henchet war c’horre ar mor des courants formés à la surface de la mer.
frouesa ramasser des fruits.
furm-den anthropomorphe (ivez stumm-den, denhenvel).


G


galianeg g. langue gauloise ; galian-romaneg le patois gallo-romain.
gaolia eur marc’h enfourcher un cheval.
geiza faire entendre son ramage (petit oisean) ; geizadeg gg. concert de petits oiseaux.
gell brun ; gell-alaouret brun doré.
germanaat gerananiser ; germaneg g. langue germanique.
glan pur ; noaz-glan tout nu (Gwened) ; glanded gg, pureté.
glann gg. rive, rivage ; glannad g. riverain, lïester glannidi.
glas-du, glas-moug bleu sombre.
glavenn gg. lïester glavennou goutte de pluie.
glazard g. lézard (ivez gurlaz ; hudc’hlazard caméléon (Kermarker). Sellout ouz gourc’hlazard.
glen g. val, vallée ; (la) terre (par opposition au ciel) ; Glen an Ivinenned le Val des Ifs.
goaf g. lance ; goaf-bras grande lance ; goaf-bann lance de jet ; goafad g. coup de lance ; goafata frapper à coups de lance ; escrime de la lance.
goariva g. théâtre.
gopr-soudard soldat mercenaire, lïester gopr-soudarded ; gopra soudoyer, louer ; gopraer soudoyeur ; goprad stipendiaire.