Pajenn:X3 - Sketla Segobrani vol 3 1925.djvu/177

— 177 —

tonn gg. vague, liester tonnou.
tor (eur menez) g. flanc (d’une montagne). Ivez bri gg.
torc’houenial se mettre sur le ventre.
tornaod g. falaise. Brezoneg koz torn « éminence, hauteur » en ano-lec’h a Vreiz-Veur Torn-Trient « la hauteur de la Trent », hen-geltieg turno-, Rev. des Et. anc. 1921 pp. 111-6.
toull-digor (eur ganienn) entrée (d’une gorge).
touskanek couvert de mousse.
trederenn gg. tiers ; trederenni diviser par trois.
trei tourner ; traduire ; modifier ; décliner (un mot) ; trei en changer, se changer en (ivez mont da). Trei eun taol-arnodi modifler une expérience ; eur viskoulenn o trei e balafenn une chenille se changeant en papillon ; trei war he genou chavirer (barque) ; trei da brezek se mettre à parler ; trôet da disposê à ; pa drôan da gouna lorsque j’en viens à me rappeler ; trei en U. B. prendre fantaisie à quelqu’un ; pa droio ennan da laza lorsqu’il lui prendra fantaisie de te tuer ; petra zo o trei qu’est-ce qui se passe ; en em drei se débrouiller.
treiz g. traversée, passage d’un fleuve, de la mer ; kemerout treiz war eur vag prendre passage sur une barque ; treiza traverser, faire traverser l’eau ; a. k. acte de faire traverser, de traverser, de passer l’eau ; treizadenn, treizidigez gg. traversée ; treizlec’h lieu où l’on passe une rivière ; treizwir g. droit de passage sur un fleuve, lïester treiz-wiriou ; treizer passeur ; treizad passager, lïester treizidi ; bag-treiz dre dan gg. bac à vapeur.
tres g. dessin ; plan ; tresa dessiner.
treuz g. traversée, voyage ; treuzadenn gg. action de traverser ; treuzkredenn gg. superstition ; treuzfurmadur transformation, métamorphose ; treuzfurmi transformer, (ivez trei en, mont da) ; treuzfroud gg. remous (ivez treuzredenn, kilredenn) ; treuz-neuziadenn gg. transformation, changement d’aspect ; treuzredenn-zour gg. remous ; treuzvarc’had g. compromis, composition ; treuz-vuheziou gg. lïes, treuzannezerez-ene g-unan metempsychose ; treuz-welus transparent.
trev, treo gg. succursale (gwechall lieu habité, village, ville) ; trevadenn gg. colonie ; trevadenni coloniser.
trevel g. travail, soin, occupation.