Soñnen er labourér-doar

Recueil de mélodies bretonnes recueillies dans la campagne

Sonñen er labourér-doar

10.

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c'' { \clef treble \key f \major \time 3/4 \partial 4*2 %\set melismaBusyProperties = #'() \override Rest #'style = #'classical \tempo \markup { \italic { Moderato. } } a8 bes c bes | g4 c bes8 a | g4 a8 bes c bes | \time 2/4 g4 bes | \time 3/4 g g8 bes c bes | \break \time 2/4 g4 bes | a2 | d,4 e8 f | g2 | bes4 a8 a | g4 f | \time 3/4 r a8 bes c a | \time 2/4 f4 a | \break g2 | d4 e8 f | g2 | bes4 a8 a | g4 f | \time 3/4 r a8 bes c a | \time 2/4 f4 a | g2 \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { %\override LyricText #'font-shape = #'italic %\set stanza = "1." Nen don meit ur peur -- kéh la -- bou -- rér, Sta -- get doh lost me a -- rér_; Sta -- get doh lost me a -- rér_; Tre -- men e hran rah mem bu -- hé, o É poé -- niein ’dan sé -- leu Doué, Tre -- men e hran rah mem bu -- hé, o É poé -- niein ’dan sé -- leu Doué. } >> \layout { indent = #00 line-width = #180 %ragged-last = ##t } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 84 4) } } }$

1. Nen don meit ur peurkéh labourér,
Staget doh lost me arér ;
Tremen e hran rah mem buhé (o)
É poéniein ’dan séleu Doué

2. Adal er mitin betag en noz
Nen des na poéz na repoz ;
Perpet ér park ’dan en amzér
Elsé ’viù er labourér.

3. Kavein e hran hoah neoah amzér
Aveit kañnein me michér ;
Eit diskoein é ma er huellan
Ha memb en inouraplan.

4. Laret d’ein mar zou noploh michér
Eit hun hani, mem bredér ?
Karget omb get Mestr en ol dreu,
De ganpennein é vadeu.

5. Penaus ’viùché tud er hérieu,
Deustou de ol ou madeu.
Pe ne vehé ket peizanted
E tastum dehé ou boued ?

6. Petra e vehé ag en dud sé
Hag a galz aral geté,
Pe zehé d’er peizant dihan
A hadein bep plé é hran ?

7. N’hun es chet enta de gaouit méh
A hun michér é nep léh :
Dré zomb é ra en Eutru Doué,
Ou biùans d’é vugalé.

8. Red é d’emb poéniein éleih guir é,
Aveit gouni hun buhé ;
Mes ahoel ni zou digabestr :
N’hun es meit Doué aveit mestr.

9. Mar rid en huiz genemb bamdé,
Un dé zei, é guirioné,
Ma vou keméret pep tapen
Eit bleuein hun hurunen.

10. Eit hur michér bout un tamig garù
Chomamb énni bet er marù
Pél doh er hérieu miliget
Léh ma kollér en iehed.

11. Ha bremen mar dé hou chonj goulen
Più en des groeit er soñnen ?
N’é ket é mesk en dud a gér
E kavéet er sonnér.

12. Nen dé ket d’er hlask eùé, m’hou ped,
Mesk en dud vras ha disket :
Groeit é bet get ur labourér
Eit rein konfort d’é vredér.

L. H.