Trede Sul goude ar Rouaned

Ar. de Kerangal, 1898  (p. 61-69)






ANN TREDE SUL GOUDE AR ROUANED
(Sant Vaze, Ch. viii.)


————


Jezuz o veza diskennet divar ar menez, eunn niver braz a dud a ieaz var he lerc’h ; ha setu eunn den lor o tont ive hag ouz Hen adori enn eur lavaret : Aotrou, ma’r fell d’ehoc’h c’hui a c’hell ma farea. Ha Jezuz oc’h astenn he zourn varnezhan a lavaraz : Falvezout a ra d’inn, bezit pare. Ha raktal en em gavaz pare diouz he glenved louz. Diouallit, eme Jezuz d’ezhan, na lavarfec’h ger da zen ebet ; mes, it, en em ziskuezit d’ar beleg, hag evel m’eo kemennet gant Moizez, roit ar prof a vezo eunn testeni evitho. Hor Zalver o veza eat goude e kear Kapharnaum, eur c’hantdener a dosteaz outhan enn eur ober ar bedenn-ma : Aotrou, va mevel, er gear, a zo seizet he izili hag a c’houzanv poan griz. Mad, eme Jezuz d’ann den-ze, me a ielo hag a rai d’ezhan ar iec’hed. Hag ar c’hantdener da lavaret adarre : Aotrou, ne veritan ket e teufec’h d’am zi ; mes, lavarit eur gomz hebken, ha va zervicher a vezo pare : rak, me zo eunn den dindan galloud re all, ha soudardet ive dindanhon ; ha koulzgoude e lavaran da he-ma : kea, hag ez a ; d’egile : deuz, hag e teu ; d’am zervicher : gra aon dra-man, hag her gra. Souezet o klevet kement all, Jezuz a lavaraz d’ar re a ioa ouz he heul : E guirionez m’hen lavar d’ehoc’h, n’am euz ket kavet ker braz feiz e Israël. Lavaret a ran d’ehoc’h ive : kalz tud a deui euz ar Sao-Heol hag euz ar Chuz-Heol da azeza gant Abraham, Izaak ha Jakob e rouantelez ann env, e leac’h bugale ar rouantelez-ze a vezo taolet e meaz, enn devalijen ; eno e vezo guelvan ha skrignadeg dent. Goude, Jezuz a lavaraz d’ar c’hantdener : It, ha ra vezo great d’ehoc’h hervez m’oc’h euz kredet. Hag ehun d’ar mare-ze, ar mevel en em gavaz pare.


Ann den lor. — Ar pec’hed marvel.


Evit kaout eur plaa didrouz da gelenn he ebestel hag ann dud diredet a bep leac’h d’he glevet, Jezuz a ioa pignet gantho var eur menez. Eno, enn eur brezegenn hirr ha kaer e tisplegaz dirazho ar peb vrasa euz he lezenn zantel. O tiskenn ac’hano eo e kavaz var he hent ann den lor a zo hano anezhan enn Aviel hirio, hag a oue pareet raktal. Prestik goude e roaz ive ar iec’hed da vevel ar c’hantdener ; mes aoualc’h e vezo d’eomp, er gentel-ma, komz euz ar burzud kenta hebken.

Al lornez zo eur c’hlenved spountuz a ioa hag a zo c’hoaz stank er broiou tomm. Aliez e klevomp hano anezhan e lizeri Breuriez ar Feiz. Mad, hervez doktored ann Iliz, ar pec’hed marvel ha dreist holl ar pec’hed mezuz, a zo henvel ouz ar c’hlenved-ze hag a ra d’ann ene beza er stad heuzuz ma vez lakeat ar c’horf gant al lornez. Hogen hema : 1° oc’h en em zila er goad a ra d’ezhan trenka ; 2° a c’holo ann izili euz eur guiskat breinadurez ne c’hell den sellet outhan ; 3° a stag buhan diouz ann eil enn egile, hag abalamour da-ze neb zo skoet ganthan a dle chomm diaveaz ar c’heariou, pell dioc’h ann dud all. Guelomp ha n’ema ket ann holl droug-ze oc’h heul ar pec’hed.

1° Oc’h en em zila er goad, ar c’hlenved lor a zizec’h eienen ar vuez. Ar pec’hed marvel ive a laz ann eneou. « Me eo ar vinien, a lavar Hor Zalver, ha c’hui zo ar skourrou. Eur skour distaget diouz ar c’hef a zeu buhan da zizec’ha. C’hui ive a varvo ma ne jomit stag ouzinn dre ar garantez. » Hogen ar pec’hed hon distag diouz Doue oc’h ober d’eomp koll he c’hras hag he vignoniaj. E c’helfe c’hoaz ar pec’her, hervez komz sant Iann, kaout tres eunn den beo ; mes, maro eo e guirionez. Nomen habes quod vivas, et mortuus es. (Apoc., iii. 1.) Sellit mad outhan. Ma’r kendalc’h er stad-ze, c’hui her guelo, heb dale, dishenvel braz dioc’h ar pez ma’z oa kent. He spered tenvaleat ne anavez mui sklear aoualc’h hent ar baradoz. Ne oar kalz pe du en em drei. Ann traou a rea guechall gant plijadur, evel pedi noz ha mintin, selaou komzou Doue, heulia ann ofisou, mont da govez ha da zakramanti, n’ho gra hiviziken nemed gant diegi ; abarz nemeur ho dilezo agrenn. N’en em blij mui e koumpagnunez he gerent hag ann dud fur. Eleac’h beza seven evel aziaraok c’hui a gavo peurvuia tenval he benn. Kaloun vad en devoa ; karout a rea ober aluzenn ha sikour he nesa ; ha setu hen deuet kriz ouz ar paour ha didruez ouz ann holl. Ne c’houlenn ha ne glask nemed maga he dechou milliget. Tizet eo eienen ar vuez pe n’eo ket ? Evidon-me a lavar eo dizec’het neat ann ene paour-ze.

2° Dem-henvel ouz ar c’hrign-beo oc’h euz guelet avechou enn eur gouli bennag, al lornez a zispak var izili ar c’hlanvour keaz eur guiskat breinadurez ken na c’hell den sellet outhan. Ar guel hebken anezhan a ra heuz d’ann holl. Mad, eunn ene taget gant ar pec’hed marvel a zo ive goloet euz eul louzdoni skrijuz. Evit guir, hon daoulagad-ni ne dizont ket beteg eno. Ne velomp ket doare spountuz eunn ene e stad a bec’hed, mui eged na reomp gened eunn ene santel, a zo holl enn diabarz. Omnis gloria ejus ab intùs, eme ar roue David. Mes ann Aotrou Doue a lenn e plegou ar goustianz. Ne oar pe leac’h kaout hanoiou kaer aoualc’h evit diskuez he garantez e kenver eunn ene chomet neat ha dibec’h. He galoun o tridal gant levenez, e lavar d’ann ene-ze evel d’ar Verc’hez he-unan, ar c’homsou dudiuz-man : « Deuet, va muia-karet, deuet ma lakinn var ho penn eur gurunenn lugernuz. » Templ eo d’ar Spered-Santel, ann elez o deuz ec’hiz avi outhan. Mes, a veac’h m’eo kuezet er pec’hed marvel, setu lakeat varnhan siel ann ifern, ha diazezet ennhan kador ann diaoul. Netra ken heuzuz dirag daoulagad ann Doue teir guech santel. Var eunn henvelep planeden, peb kristen mad a gav tro da skuilla daelou c’houero.

3° Erfin, ar c’hlenved hudur a stag buhan euz ann eil enn egile, hag abalamour da ze, hervez al lezenn, neb a ioa skoet ganthan a dlie chomm diaveaz ar c’heariou, pell diouz ann dud all. Perak, siouaz, n’euz ket ive ganeomp-ni lezennou da bellaat diouz ar guir gristenien kement hini a lez ar pec’hed vil da gaillara he galoun ! Rak, goasoc’h eged ar vosen, he-ma en em astenn e berr amzer dre ann tiegez, ar gear pe ar barrez penn-da-benn. Ann tech milliget-ze ne jomm ket pell kuzet enn diabarz. E c’hiz ma sav eunn ezen fall divar eur stankenn vrein bennag, evel-se ive euz ann ene louz e teu dre ar c’homsou hag oberou eur c’huez pounner ha noazuz. Rak-ze e lavar d’eomp ar Spered-Santel pellaat diouz ar pec’her-ze evel ma rafemp diouz eunn aer pe eur zarpant. Bilim ar re-ma oc’h en em zila er goad a c’hell rei ar maro ; koumpagnunez eunn den fall ne zale ket da laza ann ene.

Eveseat o p’oa c’hui betehenn ouz ar c’henteliou-ze ? Sonjal a reac’h eo ar pec’hed marvel, ha dreist holl ar pec’hed vil ho prasa enebour ? Grit hirio eur zell ouz ho koustianz ha mac’h en em gavit taget gant ar c’hlenved heuzuz-ze, it, evel ann den lor, da gaout Hor Zalver, kovesait ho pec’hejou gant glac’har ha fizianz, ha Jezuz ive ho pareo. Evel-se-bezet-great.