Ur voez ha n’en des chet groeit un chanj vad

Revue de Bretagne et de Vendée, 1889

Ur voez ha n’en des chet groeit un chanj vad

UR VOEZ HA N’EN DES CHET GROEIT UR CHANJ VAD

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c'' { \clef treble \key a \minor %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.} \time 3/4 %\partial 8*1 %\set melismaBusyProperties = #'() \override Rest #'style = #'classical %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108 r4 a2 | g8 e g a b b| \break a g a2 | g8 e g a b b | a2 r8 b | \break b a b2 ~ | b8 a b4. a8 | g r a2 | \break g8 e g a b b | a g a2 | \break g8 e g a b b | a2 r4 \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { %\set stanza = "1." Ur plah iou -- ank a pe zi -- mé \override LyricText #'font-shape = #'italic on. \override LyricText #'font-shape = #'normal Ur plah iou -- ank a pe zi -- mé. Ur plah iou -- ank a pe zi -- mé. E gred vé eur é lein er gué \override LyricText #'font-shape = #'italic on. \override LyricText #'font-shape = #'normal E gred vé eur é lein er gué. } >> \layout { % indent = #00 line-width = #120 %ragged-last = ##t } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 96 4) } } }$

1. — Ur plah iouank a pe zimé,
E gred vé eur e lein er gué,

2. — E gred vé eur é lein er gué,
É vé en dél milein e vé.

3. — Mœs en dél e gouéh abred-mat,
Ha kalon Er plah e huanad.

4. — Me gredé pem hé diméet
N’em behé groeit labour erbet.

5. — Nameid hoari, tarrein keneu,
Ha golhein men déournigueu ;

6. — Nameid dichuéh, nameid balé
Pè devis ha gout en douéré.

7. — Mœs bremen é houian réh mat
É ma ret t’ein hoah labourat ;

8. — É ma ret t’ein hoah labourat
Hag andur memb mara vahad

9. — Néein bamdé tair, guerjad^[1] ned
Ha huchellat gued beg me zroed.

10. — Ha huchellat gued beg me zroed
Ha klah open mara véh-koed.

11. — Me fried, un dén didruhé,
D’oh-ein n’en dés tam karanté.

12. — Ean e brén quik, él lak ér pod,
Ne ra d’ein méid iskern d’em lod.

13. — Ha hoah ne hra quet él d’ur hi :
N’hum lausk quet t’ou hrignat én ti.

14. — A pe brén un dousen uieu,
Ean ’n devé dêc ha mem bé deu.

15. — Hag é uieu e vé frinted
Aveid me ré-mé ne vant quet.

16. — Guéharal p’oen em iouankiz,
Me zougué peb sort bragueris.

17. — Allas ! a pe don diméet,
Mem bragueris e més kollet !

18. — Mem boé bloukeu ar mem boteu ;
Bremen ne més chet a loreu.

19. — Ar mem broh oé ur velouzen,
Bremen n’en dés meid un néhen.

20. — Bremen n’en dès meid un néhen,
Ha hi hoah ruguet pen d’er ben.

21. — En dé mé on het érédet,
Lein me halon e mès ouilet !

22. — Glubet em boé ol men dillad
Gued en dar a men deulegad ;

23. — Gued en dar a men deulegad
En doé bet ridet a boulad.

24. — A houdé, gued me huanadeu,
Bamdé è mès kaijet dareu !

25. — A drasur, pem hehé gouiet
Jamæs ne vehen dimèet.

————

↑ Guerjad diminutif de Gourhedad.

[1] Guerjad diminutif de Gourhedad.

[1]