Va zi bihan

1930 (p. 22-23)

VA ZI BIHAN

————

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \key bes \major \time 6/8 \override Staff.Rest.style = #'z \autoBeamOff \compressEmptyMeasures \override MultiMeasureRest.expand-limit = 1 R1*6/8*3 | r4 r8 r4 bes'16 c | \autoBeamOn d8. c16 bes8 \autoBeamOff c bes g \autoBeamOn f g \autoBeamOff f f bes \autoBeamOn bes16 c | \autoBeamOff d8 c bes d f d d c4 r8 r bes16 c | \autoBeamOn d8. c16 bes8 c bes g f g f \autoBeamOff f bes \autoBeamOn bes16 c | d8 c bes d f d \break c4. bes4 d16 ees | f8 g \autoBeamOff f f ees c \autoBeamOn ees8. f16 ees8 \autoBeamOff ees d \autoBeamOn bes16 c | d8. c16 bes8 \autoBeamOff d f d d c4 r8 r f, | bes8. a16 bes8 c c \autoBeamOn bes16 c \autoBeamOff d8 bes f' f ees\fermata c | bes f' ees d c bes c4. bes4. \break f8 bes c d^\markup \raise #2 { \abs-fontsize #20 "-: Diskan :-"} c bes | c4. bes4 bes8 \break d c bes d16 f8. ees8 | d4. c4 r8 | f, bes c d4. \break d8 ees f g4\fermata c,8 | f4\fermata d8 bes d16 f8. \break d8 c4. bes4 \bar "|." } \addlyrics{ A bep tu, em eus re -- det, da glask an eu -- rus -- ted, da glask la -- bour, da c’hou -- nit va ba -- ra Met d’ar gêr pa zis -- tro -- an, Em c’ha -- lon e tan -- van ar bli -- ja -- dur, al le -- ve -- nez vra -- sa Pa deu ’n_a -- vel da c’houe -- za ar mor da eo -- nen -- na, Pa zi -- roll an holl drou -- gou er go -- anv, O nag eo du -- di -- us, chom er gou -- dor kaer eu -- rus Em zi bi -- han ker ka -- ran -- te -- zus. O_! me da gar, ti va za -- dou Mui -- oc’h e -- ged an holl den -- zo -- riou Kar -- get la -- ouen a skle -- ri -- jenn Ti Koz, te zo ’vel eur ba -- ra -- doz. } } \layout { indent = #00 line-width = #123 ragged-last = ##t } \midi {} } \header { tagline = ##f }$

I

    A bep tu, em eus redet,
    da glask an eurusted,
da glask labour, da c’hounit va bara
    Met d’ar gêr pa zistroan,
    En c’halon e tanvan ar blijadur,
al levenez vrasa.
    Pa deu ’n avel da c’houeza,
    ar mor da eonenna,
Pa ziroll an holl drougou er goanv,
    O ! nag eo dudius,
    chom er goudor, kaer, eurus,
Em zi bihan ker karantezus.

-: Diskan :-

O ! me da gar, ti va zadou
Muioc’h eged an holl denzoriou
Karget laouen a sklerijenn
Ti Koz, te zo ’vel eur baradoz.

II

    Ro digemer d’ar bugel
    dizroet d’e gavel,
ro d’in nerz, deus da floura va c’halon !
    Me wel aze, dem-guzet,
    Va c’hadorig vourret
he divrec’h astennet warzu ennon.
    An horolaj o seni
    a sko ’vel kaniri
hag a laka va gwad holl da virvi.
    O ! va zi benniget
    da vousc’hoarzou entanet
a laka da dridal va spered.

Paotr Tréouré.