An danvad pen-gornik

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An danvad penn-gornic.

Maurice Duhamel

Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel

Rouart, Lerolle & Cie, 1913 (p. 126)

◄ Al Louarn Galant

An danvad pen-gornik

Sonig ar C’havr ►

An danvad pen-gornik

(La Brebis à tête cornue. — Soniou I, 38.)

Version du Trégor.

$\score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 246} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 120 \autoBeamOff \key bes \major \time 2/4 \partial 8*1 bes'8 d d bes c | d d bes c | \break d d bes c | d d bes4 | \break c c8 c | bes c d4 | c c8 c | \break d c bes g | bes4 a8 a | g4 r8 \bar "|." } \addlyrics{ Me ’m_oa eun dan -- vad pen -- gor -- nik_; Pa oa ga -- nin, ’oan pin -- vi -- dik_; O_! ya, pin -- vi -- dik mad_! \override LyricText #'font-shape = #'italic Kaon d’am dan -- vad pen -- gor -- nik, Kaon d’am dan -- vad_! } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Me ’moa eun danvad pen-gornik ;
Pa oa ganin, ’oan pinvidik ;
O ! ya, pinvidik mad !
Kaon d’am danvad pen-gornik,
Kaon d’am danvad !

TRADUCTION. — J’avais une brebis à tête cornue ; — Quand je l’avais, j’étais riche, — Oh ! oui, bien riche ! — Deuil à ma brebis à tête cornue, — Deuil à ma brebis !

Chanté par Maria Raoul, Port-Blanc.