Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An durzhunell.

1930  (p. 67-68)



An durzunell
————

Ar zon-man a zo bet kanet ha diskanet gwechall e kement pardon, foar ha marc’had a oa e Breiz-Izel : an ton a zo aes da zeski ha kaer kenan.



\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \key f \major
      \autoBeamOff
      \override Staff.Rest.style = #'z
      \time 2/4
      \partial 8*1
      a'8 f a c c | d([ c]) c \breathe a16 bes \break
      c8([ bes]) bes g16 a | bes4 c | bes8 a g\fermata a \break
      f a c c | d([ c]) c \breathe a | \time 3/4 c8 bes a4 g
      \time 2/4 f8 c' c bes | a4 g | f r \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      Kalz am -- zer am eus kol -- let, ti ra
      di lan ti ra da la la la la Kalz
      am -- zer am eus kol -- let o fur -- chal ar c’hoa --
      jou o fur -- chal ar c’hoa -- jou
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #123
  }
  \midi {}
}
\header { tagline = ##f }


Kalz amzer am eus kollet
O furchal ar c’hoajou
’Vit sourpren an durzunell
Kousket war ar brankou,
Skoaziet em eus va fusul
Met tennet em eus fall,
Tec’het eo an durzunell,
Ha nijet er c’hoad all.

Diouz an noz hag ar mintin
’Klevan al laboused
O kana, o fredoni,
Da veg ar gwez pignet,
Ha n’eus nikun anezo
A bikfe va c’halon
Evel mouez an durzunell
O ouela d’he mignon.

Hirvoudi ra noz ha dez
Gand ar boan, an anken,
’Vel eur paour kaez intanvez
Kollet ganti he den.

Hekleo he mouez klemmus
A red dre ar c’hoajou,
A zo meurbed poanius
D’an holl labousedou.

— Petra, turzunell yaouank,
A dourmant da galon ?
— Kollet em eus, emezi,
Va fidela mignoun !
Ma na deu ar chaseour
D’ober d’in-me mervel
Me varvo gand ar glac’har
D’am mignon koant fidel.

N’eus na louzou, na souten,
Na frealzidigez
Gouest da barea souden
Gouli va c’harantez.
Trec’het oun gand ar glac’har ;
Mont a ran da vervel,
Met ne varvin ket kountant
Ma ne varvan fidel. »

Gwelet em eus o vervel
An durzunell yaouank
Disec’het piz he c’halon
Gand ar boan, an tourmant.
En he huanad diweza
He deus c’hoaz lavaret :
« Kenavo, mignon fidel ! »
Raktal eo tremenet !

Melezour sklaer ha gwirion
Eus ar wir garantez,
Ha ne gaver e kalon
Ar yaouankiz direiz.
— Nann, nann : ne varvin laouen
Ma ne varvan fidel.
Ha biken ne zizonjin
Maro an durzunell.

Dastumet gant Paotr Tréouré.


————