Annaik Calve
Chanté le 18 Janvier 1904 à Gouézec (Finistère) par Laurent Morvan.
![\version "2.16.2"
\header {
tagline = ##f
}
\score {
<<
\new Voice = "kan" {
\autoBeamOff
\relative c'' {
\clef treble
\key f \major
\time 5/8
%\partial 8*1
%\set melismaBusyProperties = #'()
\override Rest #'style = #'classical
\tempo \markup { \italic { Allegro non troppo. } } 8=184
a8 a a \bar ":" a ([bes]) | c d c \bar ":" bes ([g]) | g16 g g8 g \bar ":" g4 | a16 g f8 g \bar ":" a4 \break
a8 a a \bar ":" a ([bes]) | c d c \bar ":" bes ([g]) | g g g \bar ":" g [(a)] | bes a g \bar ":" f4 \bar "|."
}
}
\new Lyrics \lyricsto "kan"
{
%\override LyricText #'font-shape = #'italic
\set stanza = "1."
Kloa -- rek ’n_A -- mour a la -- va -- re,
Di -- ge -- don -- lon -- la la -- di -- ra lon -- la_:
Kloa -- rek ’n_A -- mour a la -- va -- re
’r_mi -- lin ar stang pa ar -- ru -- e_:
}
>>
\layout {
indent = #00
line-width = #160
% ragged-last = ##t
}
\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 184 8)
}
}
}](//upload.wikimedia.org/score/l/p/lp9c66j3hmnirgp0ratrip096aci4zi/lp9c66j3.png)
|
1. Kloarek ’n Amour a lavare,
Digedonlonla ladira lonla :
Kloarek ’n Amour a lavare
’r milin ar stang pa arrue :
2. Dibonjour oll tud an ti-man
Kerkoulz d’ar braz, d’ar bihana ;
3. Kerkoulz d’ar braz ha d'ar bihan
D’Annaik Calve dreist peb unan.
4. Na tud an ti-man d'in liviret :
Na Naïk Calve da blec’h e oet ?
5. E maï du-ze e-barz eur zal
Dirostou he bleo melen koar.
6. — Annaik Calve d’in liviret :
’Barz plec’h e vec’h e kousket ?
7. — ’N em guele kloz kichen an tan,
Ne ve nemed doun ma unan
8. — Me ve du-ze er machosi
Setu mignon, daou unvani.
9. — Annaik Calve d’in liviret.
D’all leur neve c’hui a iaffet ?
10. — D’all leur neve me a ialo
Na drouk na mad neb a garo.
11. Mar be sonnerien me a zanso,
Mar ne be ket me a gano.
12. Markiz Guerrand a c’houlenne
Digant an dud dre m'o guele :
13. Na peuz ket guel’t evit bale
Kloarek ’n Amour e vont a-ze ?
14. — Eet eo a-ze d’all leur neve
Annaik Calve enn he gozte :
15. Gatha beb a votou ler neve
Braoa daou zen ’zo var vale.
16. Markiz Guerrand a lavare
De gloarek an Amour ell leur neve :
17. — Na dolomp-ni hor porpanc’haou
Deomp da c’hourin var ar gajaou.
18. Salokroaz, c’hui ’zo Markiz er Guerrand
Me n’oun nemed mab eur paysant.
19. — ’Vidoc’h da ve mab eur paysant
C’hui peuz ar choaz ar merc’hed koant.
20. — Gant Doue eo d’in prodestinet
Gant konj’ he zud em euz hi bet.
21. Markiz Guerrand dal ma klevaz
’N eur c’huitel arc’hant a c’huezaz.
22. Trihuec’h mab tud chentil a rekontraz
Gathê beb a glenze tennet e noaz.
23. Kente tol klenze enn euz great
Kloarek an Amour e zo lazet.
24. Annaik Calve ha pa velaz
E penn ar Markiz pront a iaz.
25. E penn ar Markiz a grogaz
Ha tro all leur ganthon a raz.
26. — ’Vidoc’h da ve laët ma c’hloarek
Evidon-me, c’hui na po ket.
27. Annaik Calve a lavare,
D’he mamm er gear pa errue :
28. — Na aozet d’in ma guele eaz
’M c’halon em c’hreiz a zo dieaz.
29. — Ma merc’h re zansal oc’h euz great
Mar d’eo ho kalon dieazet.
30. — Ma mamm re zansal ’m euz ket great
Kloarek an Amour e zo lazet.
|
Nota-bene. Cette guerz est une version des différentes pièces de kloarek, publiées par M M. de la Vllemarqué, Luzel, et dans le recueil publié par la société des bibliophiles bretons.
————
![\version "2.16.2"
\header {
tagline = ##f
}
\score {
<<
\new Voice = "kan" {
\autoBeamOff
\relative c'' {
\clef treble
\key f \major
\time 5/8
%\partial 8*1
%\set melismaBusyProperties = #'()
\override Rest #'style = #'classical
\tempo \markup { \italic { Allegro non troppo. } } 8=184
a8 a a \bar ":" a ([bes]) | c d c \bar ":" bes ([g]) | g16 g g8 g \bar ":" g4 | a16 g f8 g \bar ":" a4 \break
a8 a a \bar ":" a ([bes]) | c d c \bar ":" bes ([g]) | g g g \bar ":" g [(a)] | bes a g \bar ":" f4 \bar "|."
}
}
\new Lyrics \lyricsto "kan"
{
%\override LyricText #'font-shape = #'italic
\set stanza = "1."
Kloa -- rek ’n_A -- mour a la -- va -- re,
Di -- ge -- don -- lon -- la la -- di -- ra lon -- la_:
Kloa -- rek ’n_A -- mour a la -- va -- re
’r_mi -- lin ar stang pa ar -- ru -- e_:
}
>>
\layout {
indent = #00
line-width = #160
% ragged-last = ##t
}
\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 184 8)
}
}
}](http://upload.wikimedia.org/score/l/p/lp9c66j3hmnirgp0ratrip096aci4zi/lp9c66j3.png)