Ar Bley hac ar Chas.

◄   Ar C’hy hac an Ijen. Ar Bley hac ar Chas. An Egl hac ar Vran.   ►



FABL 69.


Ar Bley hac ar Chas.


Eur bley var eur roc’h a zelle
Eus daou gy hac an em bile,
Pere voa o vessa dènvet,
O devoa ho ambandonet ;
Leset ho dènvet en ho hent
D’en em difframa gant ho dent !
Neuse e conceo esperanç
E c’halje gant pep assuranç,
E voa sur avoalc’h e affer
D’attacqi’n dènvet ep danjer :
Ma teue zioul dindan e art
Hac e qemeras unan lard,
Ha qerqent en em sauveteed.
Ar chas a zistro da voelet,
Ma lesjont neuse ho c’herel
Pa voeljont e venach cruël,

Hac e redjont var lerc’h ar bley
Ha gant courach d’e attaqi.
P’ho devoa anezàn tapet
Voe gante neuse maltretet,
Ma en devoe avoalc’h a boan
O clascq en em denn e-unan.
Pa voa o retorn d’e ganton,
E rancontras e gompagnon.
Penaus, diontàn e c’houlle,
E c’heus-te credet ober-ze,
El lec’h ma voeles qen patant
Cals a gombatterien vaillant ?
En em lezel da vout tromplet,
A respont ar bley, am eus gred
Gant ho disput particulier,
Pa ne aillent en em ober.

Sans moral.


Qement-màn a ro da gompren
E ve cals a amezeyen,
Breudeur, priejo alies
An eil gant egile dies.
Pa deui re-all en ho enep
Neuse ho guelfont accordet ;
E c’haint buan avoalc’h neuse
An eil da zicour egile.
Ma n’oc’h eus fourret re hir ho peg
Qazi sur e veet tapet.