Ar Salver ez omp o c’hortoz

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar Zalver ec’h omp o c’hortoz.

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934 (p. 141-142)

◄ Jezuz ’lavar d’imp pedi

Deut, Salver ar bed ►

AR BLOAVEZ KRISTEN

————

N° CVII. — Ar Salver ez omp o c’hortoz.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \tempo "" 4=80 \key f \major \time 4/4 a'4 a8 a d4 c | f,4. g8 a4. r8 \break a4 a8 bes a4 g | f4. e8 d4. r8 \break a'4 a8 a d4 c | f,4. g8 a4. r8 \break bes4 a8( g) f4 g8 f | e4 d a'4._\fermata r8 \bar "|." \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \time 10/4 f8 g4( a8) a4 d c c8( bes4) a8 a4( g) \hideNotes a \bar "" } \addlyrics{ Ar Sal -- ver ez omp o c’hor -- toz, Pe -- goulz eus lein ar ba -- ra -- doz e tis -- ke -- no d’hon di -- zam -- mañ Diouz ar bec’h a dou -- gomp a -- mañ_? Ro -- ra -- te cœ -- li de -- su -- per, \override LyricText #'font-shape = #'italic etc. } } \layout { indent = #00 line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Diskan.

Ar Salver ez omp o c’hortoz,
Pegoulz eus lein ar baradoz
E tiskeno d’hon dizammañ
Diouz ar bec’h a dougomp amañ ?
C’hoant-bras hon eus holl koulskoude
E parfe ’-us d’imp ar beure :
Tenval ha spontus eo an noz
Abaoe pec’hed hon tud-koz.

O ! dont a ray hep pelldale
’Vel bugel ’-touez e vugale :
Nerz a roy d’imp ha sklerijenn,
Ma fell d’imp ober pinijenn.
D’eun arc’hael gant Doue kaset
Betek he zi e Nazared,
Ar Werc’hez Vari respontas :
« Mat eo, Mamm ’vin d’ar Mesiaz. »
Eur steredenn en oabl glas-pers
Etrezek ar Jude a gerz ;
War he lerc’h prinsed a-bell bro,
A weler o tont war-eun-dro.
War Vetleem, eus an Nenvou,
An Aelez a daol o sellou :
Eur veuleudi o deus desket
Na oa ket bet biskoaz klevet.
Krouer ar bed, c’houi adarre
Zo douget evit ho pugale ;
D’eoc’h ha da Jezuz ’n e gavell
Hon eus hast da gana Nouel.