Ar marc’heger hag ar Verjeren

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar marc’heger hag ar verjerenn.

Maurice Duhamel

Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel

Rouart, Lerolle & Cie, 1913 (p. 21)

◄ Santez Marc’harit

Ar marc’heger hag ar Verjeren

An Daou Vreur ►

Ar marc’heger hag ar Verjeren

(Le Cavalier et la Bergère. — Gwerziou I, 194.)

Version de Haute-Cornouaille.

$\score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 41} \relative c'{ \clef treble \key c \major \tempo \markup {"M. M."} 4.= 66 \autoBeamOff \time 6/8 e'8 e c d4 e8 | \time 3/8 c8 a4 | \time 6/8 e'8 e c d4 b8 | c4. ~ c4 r8 | \break e8 e c d4 e8 | \time 3/8 c8 a4 | \time 6/8 c8 b a g4 a8 | a4. ~ a4 r8 \bar "|." } \addlyrics { «La -- ret -- c’hui d’in, ber -- je -- ren, pe -- tra ret ho u -- nan?» «Ma eo o -- ber eur bou -- ket di -- meus a vleun ba -- lan.» } } \layout { line-width = #135 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

« Laret c’hui d’in, berjeren, petra ret ho unan ? »
« Ma eo ober eur bouket dimeus a vleun balan. »

TRADUCTION. — « Dites-moi, bergère, que faites-vous là, seule ? » — « Je fais un bouquet de fleurs de genêt. »

Idem