Ar martolod en e vagig

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934  (p. 79-81)

N° LXVI. — Al labourer d’ar Werc’hez.

Diskan 𝄌

1. Ar martolod en e vagig
   Ho salud gant eur galon laouen
   D’al labourer en e barkig
   Ez oc’h gwerc’hez ar Werelaouenn.
   
   

Diskan

C’houi a zo eur vamm garantezus
Bepred mat evit al labourer
Bezit outan trugarezus,
Pep degouez hag e pep amzer
E pep degouez hag e pep amzer.


2. Doue, e galon ken tener,
   Madelezus ’vit e vugale,
   Dre wir vurzud en o c’henver,
   O gwisk hag o mag da bep mare ;
   Met ar c’haera eus e vurzudou
   Drezi holl c’hrasou an Aotrou.
   A vez bemdez d’imp holl kinniget. (2 w).
   
   
3. Hada ’reomp ’n hon douarou
   Ar greun gant hon c’houezenn distrempet,
   Met alies hon trevadou
   A vez gant gwall timzer dispennet ;
   Pellait pep droug, pep gwalenn,
   Ni hoc’h asped, diouz hon tiegez,
   Hag e lavarimp d’eoc’h, laouen,
   Mil bennoz evit ho madelez. (2 w).
   
   
4. Gant bodekou hon parkeier,
   En o zouez bleun roz ha bleun lili,
   E unanimp hon moueziou gredus,
   O Mamm dener, evel n’eus hini.
   Ha pa ’z omp d’eoc’h gwir vugaligou,
   E unanimp hon moueziou gredus,
   Gant richan an evnedigou,
   Da gana d’eoc’h, Mamm drugarezus. (2 w).
   
   
5. Pa son ar c’hloc’h an Anjeluz,
   E seblant d’imp klevout an aelez,
   O kana en Nenvou skedus :
   « Ni ho salud, c’houi, Mamm ha Gwerc’hez ».
   Teurvezit selaou hon pedennou,
   Skuilhit war hon labour ho pennoz ;
   Hag e ve kalet hon planedenn,
   D’eoc’h, gloar meuleudi bemdez, bemnoz. (2 w).
   
   
6. Pa zeu miz Mae, miz ar bleuniou,
   E kan ar maeziou gant levenez :
   Pegen brao beza en Nenvou,
   E-kichen Rouanez an aelez.
   O Mari, e-kreiz hon trubuilhou,
   Grit ouzimp eur sell leun a druez,
   Hag e kanimp meuleudiou
   D’eoc’h, Mamm vat, betek fin hon buhez. (2 w).
   
   
7. An amzer buan a dremen,
   Pe vez yen-skourn, tomm-skaot pe glouar ;
   Ken buan hag eul luc’hedenn,
   ’tremen ar vuhez war an douar. !

O Mari, pa ’zeuy hon tremenvan,
Grit d’imp beza dinec’h, dibreder,
’vit mont, ho tor digor-ledan,
D’an Nenv, ganeoc’h ’vit an holl amzer. (2 w).

---