Pajenn:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 1 1868.djvu/378 : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

@@ Statud ar bajenn / Statud ar bajenn @@
-Adlennet
+Kadarnaet
@@ Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : / Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : @@
@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 <section begin="dibenn" /><br /><poem style="margin-left:15%;">
-   -Leall, tric’houec’h marc’hadour am euz me bet lazet,
+   — Leall, tric’houec’h marc’hadour am euz me bet lazet,
-Mar am bije gouvet, ’vije ann naontekvet !-
+Mar am bije gouvet, ’vije ann naontekvet ! —
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 </poem>
@@ Linenn 11: / Linenn 11: @@
 <poem style="margin-left:15%;">
    Neb a welje Margodik war baveïou Rouan,
-’N hi zreid ur boutou-lijer, hag ur bazou stam gloan;
+’N hi zreid ur boutou-lijer, hag ur bazou stam-gloan ;
-   ’N hi zreid ur boutou-lijer hag ur bazou stam-goan,
+   ’N hi zreid ur boutou-lijer hag ur bazou stam-gloan,
 Hag eureujet gant-hi, ur marc’hadour bihan ! <ref>{{lang|fr|Dans une autre version le dénouement est tout différent}} :
-   P’oa arru el lann vraz, oh! ia, pell a-c’hane,
+   P’oa arru el lann vraz, oh ! ia, pell a-c’hane,
 E taolas Margodik diwar he inkane.
-{{lang|fr|Voir dans le Barzaz-Breiz la pièce qui correspond à celle-ci, sous le titre de: Le Vassal de Duguesclin.}}</ref>
+{{lang|fr|Voir dans le ''Barzaz-Breiz'', page 221, la pièce qui correspond à celle-ci, sous le titre de : ''Le Vassal de Duguesclin''.}}</ref>
 </poem>
-{{Dehou|Kanet gant Mari-Job Kado.<br/>''Plouaret'', 1845}}
+{{Dehou|Kanet gant Mari-Job {{sc|Kado}}.<br/>''Plouaret'', 1845}}