Pajenn:Guillerm Herrieu - Recueil de Melodies bretonnes.djvu/18 : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

Kemm nevesoc'h →

@@ Statud ar bajenn / Statud ar bajenn @@
-Hep adlenn
+Adlennet
@@ Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : / Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) : @@
@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 <poem>15. Gatha beb a votou ler neve
-Braoa. daou zen ’zo var vale.
+Braoa daou zen ’zo var vale.
 . Markiz Guerrand a lavare
-Do gloarek an Amour ell leur nevo:
+De gloarek an Amour ell leur neve :
-. — Na dolomp-ni hor porpanohaou
+. — Na dolomp-ni hor porpanc’haou
-Deomp da c'hourin var ar gajaou.
+Deomp da c’hourin var ar gajaou.
-. Salokroaz, c'hui ‘zo Markiz er
-Guerrand
+. Salokroaz, c’hui ’zo Markiz er Guerrand
-Me n’oun nemed mab our paysant.
-. — ’Vidoo’h da ve mab eur paysant
+Me n’oun nemed mab eur paysant.
-(Yhui peuz ar ohoaz ar mero’hed
+. — ’Vidoc’h da ve mab eur paysant
-koant.
+C’hui peuz ar choaz ar merc’hed koant.
-. — Gant Done eo d’in prodestinet
+. — Gant Doue eo d’in prodestinet
 Gant konj’ he zud em euz hi bet.
 . Markiz Guerrand dal ma klevaz
-‘N eur o’huitel aro’hant a o’huezaz.
+’N eur c’huitel arc’hant a c’huezaz.
-. Trihueo’h mab tud ohentil a. rekontraz
+. Trihuec’h mab tud chentil a rekontraz
-Gathé beb a glenze tennet e noaz.
+Gathê beb a glenze tennet e noaz.
 . Kente tol klenze enn euz great
 Kloarek an Amour e zo lazet.
-. Annaik Calve ha. pa volaz
+. Annaik Calve ha pa velaz
-E pcnn at Markiz pront a iaz.
+E penn ar Markiz pront a iaz.
 . E penn ar Markiz a grogaz
 Ha tro all leur ganthon a raz.
-. — ’Vidoo’h da. ve laét ma o’hloa.1'ek
+. — ’Vidoc’h da ve laët ma c’hloarek
-_ Evidon-me, o’hui na po ket.
+Evidon-me, c’hui na po ket.
 . Annaik Calve a lavare,
-D’he mamm er gear pa errue:
+D’he mamm er gear pa errue :
-. — Na aozet d’in ma guele eaz -
+. — Na aozet d’in ma guele eaz
-’M o’ha.1on em o’hreiz a zo dieaz.
+’M c’halon em c’hreiz a zo dieaz.
-. — Ma mero’h 1'0 zansal oc’h euz great
+. — Ma merc’h re zansal oc’h euz great
 Mar d’eo ho kalon dieazet.
-. — Ma. mamm re zansal ’m euzketgreat
+. — Ma mamm re zansal ’m euz ket great
 Kloarek an Amour e zo lazet.</poem>