Pajenn:Guillerm Herrieu - Recueil de Melodies bretonnes.djvu/8 : diforc'h etre ar stummoù

Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) :Danvez ar bajenn (da vezañ treuzklozet) :
Linenn 1: Linenn 1:
<br />



{{Kreizañ|{{Ment|Etre daou zen yaouank|150}}}}
{{Kreizañ|{{Ment|Etre daou zen yaouank|150}}}}




{{Kreizañ|Chanté au Huelgoat (Finistère) le 8 mai 1905 par Franseza Guillo.}}
<poem>1. Dibonjour d’hec’h va mestrezik,

Penoz a ra ho kalonik, Pennoz a ra ho Kalonik ?

<score raw vorbis=1>
\header {
tagline = ##f
}
\score {
<<
\new Voice = "kan" {
\autoBeamOff
\relative c'' {
\clef treble
\key g \minor
\time 5/4
\partial 8*1
\set melismaBusyProperties = #'()
%\override Rest #'style = #'classical
\tempo \markup { \italic { Moderato } } 4=104
g8 | bes a g c bes g \bar ":" a4 r8 g | d'4. c8 bes bes \bar ":" \break
a g a\fermata g | d'4. c8 bes a \bar ":" bes a g r \bar "|."
}
}
\new Lyrics \lyricsto "kan"
{
%\override LyricText #'font-shape = #'italic
\set stanza = "1."
Di -- bon -- jour d’hec’h va mes -- tre -- zik,
Pe -- noz a ra ho ka -- lo -- nik,
Pe -- noz a ra ho Ka -- lo -- nik_?
}
>>
\layout {
indent = #00
line-width = #160
% ragged-last = ##t
}
\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 126 4)
}
}
}
</score>

{{Bloc’had kreizet|
<poem>

1. Dibonjour d’hec’h va mestrezik,
:Penoz a ra ho kalonik, Penoz a ra ho Kalonik ?


2. — Va c’halonik a zo seder
2. — Va c’halonik a zo seder
Ma, be oc’h hini va zervicher :
:Ma, be oc’h hini va zervicher :


3. Va c’halonik a zo kontant
3. Va c’halonik a zo kontant
Ma be oc’h hini den yaouank.
:Ma be oc’h hini den yaouank.


4. — Ma mestrezik ma em c’heret,
4. — Ma mestrezik ma em c’heret,
Promettit d’in em c’hemerfet :
:Promettit d’in em c’hemerfet :


5. Promettit d’in em c’hemerfet,
5. Promettit d’in em c’hemerfet,
En iliz dirag ar beleg
:En iliz dirag ar beleg
Dirag ar Zent hag an Elez.
Dirag ar Zent hag an Elez.


6. Me na zemein ket ar bla-man
6. Me na zemein ket ar bla-man
Nag er bla na rin ket ive.
:Nag er bla na rin ket ive.


7. Na da vla, na da viken-jamez
7. Na da vla, na da viken-jamez
Oar me ial da leanez;
:Oar me ial da leanez;


8. Me verzo ma zantelezou,
8. Me verzo ma zantelezou,
Va c’hroazou kaër, va rubanou :
:Va c’hroazou kaër, va rubanou :


9. O lakaï da bedi Doue,
9. O lakaï da bedi Doue,
E ialo d’er gouant gathê.
:E ialo d’er gouant gathê.


10. Peger brao ve kos ar botred,
10. Peger brao ve kos ar botred,
Pe ven godissa ar merc'hied !
:Pe ven godissa ar merc'hied !


11. Koseal a reont a c’hinou
11. Koseal a reont a c’hinou
Mez mud ve o c’halonou.
:Mez mud ve o c’halonou.


12. Evel d’ar bleuen var ar mor
12. Evel d’ar bleuen var ar mor
Kalon ar botred ’zo traïtour.
:Kalon ar botred ’zo traïtour.


13. Evel d’ar bleuen var ar mor-braz
13. Evel d’ar bleuen var ar mor-braz
Eo karantez plac’h ha goaz.
:Eo karantez plac’h ha goaz.


14. Evel d’ar mel var ar men-glaz
14. Evel d’ar mel var ar men-glaz
E ze karantez plac’h ha goaz :
:E ze karantez plac’h ha goaz :


15. A mel-se ia gant ar guenan,
15. A mel-se ia gant ar guenan,
He garantez gant peb unan.</poem>
:He garantez gant peb unan.
</poem>
}}
37 734

kemm