Kaourintinig ha Marivonig

1930  (p. 86-87)



Kaourintinig ha Marivonig
————

Ar zon-man troet diwar brezoneg Gwened a vez kanet wardro Pontivy gand ar vugale. Bez ez eo eur zon gaer diouz doare beza kanet gand eur paotr hag eur baotrez vihan eus an hevelep oad.


\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \key a \major
      \tempo \markup {\italic Lento}
      \time 2/4
      \partial 16*1
      fis16 \stemUp b4( b16) a b cis | b a a a fis8 r16 fis
      b4( b16) a b cis | a4 r8. fis16 | b4( b16) a b cis
      b a a a fis8 r16 fis | b4( b16) a b cis | a4 r8. a16
      \stemDown d8. cis16 \stemUp b8. a16 | d8. cis16 \autoBeamOff b8. \breathe a16 | b4( \autoBeamOn b16) a b cis
      b a a a \autoBeamOff fis8. fis16 | \stemDown b4( \stemUp \autoBeamOn b16) a b cis | \appoggiatura {cis b} a2 \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      P’lec’h ’z_ay ar zaout war -- c’hoaz, Ma -- ri -- vo -- nig, P’lec’h
      z’_ay ar zaout war -- c’hoaz_? Da bark ar Re -- ier
      glas, Kaou -- rin -- ti -- nig, Da bark ar Re -- ier glas, O_!
      ka -- sit -- i ha deuit en -- dro, Ha ni a c’hoa -- ri --
      o, Ma -- ri -- vo -- nig Ha ni a c’hoa -- ri -- o.
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #123
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 52 4)
    }
  }
}
\header { tagline = ##f }

I

Kaourintinig — P’lec’h ’z ay ar zaout warc’hoaz, Marivonig,
 P’lec’h ’z ay ar zaout warc’hoaz ?

 Marivonig — Da bark ar Reier glas, Kaourintinig,
 Da bark ar Reier glas.

Kaourintinig — O ! kasit i ha deuit endro,
 Ha ni a c’hoario, Marivonig.

 O daou — Ha ni a c’hoario.


II

Kaourintinig — Pe seurt c’hoari a vo ? Marivonig.
 Pe seurt c’hoari a vo ?

 Marivonig — C’hoari boulou dero,… Kaourintinig,
 C’hoari boulou dero…

Kaourintinig — C’hoari boulou ha meinigou,
 War letoun ar prajou, Marivonig.

 O daou — War letoun ar prajou.


III

Kaourintinig — An hini a gollo, Marivonig,
 An hini a gollo.

 Marivonig — Daou aval a baeo, Kaourintinig,
 Daou aval a baeo.

Kaourintinig — Ha d’ar park bras e ray an dro,
 D’ar red ken na gouezo, Marivonig.

 O daou — D’ar red ken na gouezo.


————