Kovizion Janed

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Covizion Jannet.

Maurice Duhamel

Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel

Rouart, Lerolle & Cie, 1913 (p. 184)

◄ An Doganed

Kovizion Janed

Fransez Simon ►

Kovizion Janed

(La confession de Jeannette. — Soniou II, 46.)

Version du Trégor.

$\version "2.18.2" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 362} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 200 \autoBeamOff \key g \major \time 7/4 g'4 fis8 g a4 \bar "!" d d8 c a4~ a8 r | \break c4 b8 a g4 \bar "!" g g8 a b4 a | g fis8 g a4 \bar "!" \break d d8 c a4~ a8 r | c4 b8 a g4 \bar "!" b a8 a g4~ g8 r \bar "|." } \addlyrics{ Ter mes -- tre -- zig me am oa bet, __ \override LyricText #'font-shape = #'italic Bom -- ba -- di -- né, Bom -- ba -- di -- net -- te_! \override LyricText #'font-shape = #'upright Ter mes -- tre -- zig me am oa bet_; __ Na oui -- en deus pi -- ni sel -- let. __ } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Ter mestrezig me am oa bet,
Bombadiné, Bombadinette !
Ter mestrezig me am oa bet ;
Na ouien deus pini sellet.

TRADUCTION. — Trois petites maîtresses j’avais eu — Bombadiné, bombadinette ! — Trois petites maîtresses j’avais eu ; — Je ne savais pour laquelle me décider.

Chanté par Maryvonne le Flem, Port-Blanc.