M’ho kar Gwerc’hez

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout M’ho kar, Gwerc’hes.

A. Prud’homme, 1934  (p. 51-52)



N° XLIII. — M’ho kar, Gwerc’hez.



\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \tempo "" 4.=66
      \key f \major
      \time 6/8
      a'4. a8( g) a | f4.~ f8 c( f) \break
      a4 a8 a( g) a | c4( bes8) g4. | g4. bes8( a) g
      d4.~ d4 e8 | f4 f8 f( g) a | g4.~ g4 r8 \break
      c4. c,8( d) e | f4.~ f4 f8 | a( g) f a( g) f \break
      c'4( bes8) g4 r8 | a4. bes4 a8 | g4.~ g4 f8 \break
      e4 f8 d4 e8 | c4.~ c4 r8 \bar "||" c'4.^\markup {\italic Diskan} a4 f8 \break
      g4( bes16 a) g4 r8 | c4. a4 f8 | g4.~ g4 r8 \break
      a4.~ a8 bes c | d4 d( bes16) c d8 | c4. c8( bes) g \break
      a4.~ a4 r8 | a4. a8( bes) c | d4 d bes16( c) d8 \break
      c4. c8( bes) g | f4.~ f4 r8 \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      M’ho kar Gwer -- c’hez hag
      ho ka -- rout ma I -- tron ’vel ma Sal --
      ver fell d’in diouz ma gwel -- la
      M’ho kar Gwer -- c’hez ha be -- pred ’kreiz ma
      c’ha -- lon Gou -- de Je -- zuz c’houi
      a vo ar gen -- ta. Ma -- ri, ma
      I -- tron ma c’ha -- ran -- tez,
      Re -- nit em c’ha -- lon ha bem -- noz ha
      bem -- dez Re -- nit em c’ha -- lon ha bem --
      noz ha bem -- dez.
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #123
    ragged-last = ##t
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f }

Diskan.
    Mari, ma Itron ma c’harantez,
    Renit em c’halon ha bemnoz ha bemdez
    Renit em c’halon ha bemnoz ha bemdez.

  1. M’ho kar Gwerc’hez hag ho karout ma Itron
    ’vel ma Salver fell d’in diouz ma gwella
    M’ho kar Gwerc’hez ha bepred ’kreiz ma c’halon
    Goude Jezuz c’houi a vo ar genta.

  2. M’ho kar, Gwerc’hez, rak me ’glev war ar C’halvar :
    Ar Groaz hoc’h eus glebiet gant ho taerou
    O lavarout : Ar Werc’hez ivez da gar,
    Pa ro he Mab evit da bec’hejou.

  3. M’ho kar, Gwerc’hez, ha ganeoc’h ez oun karet,
    Ho karantez, ganti ’vin bepred krenv ;
    Nag a c’hrasou dre ho taouarn binniget
    D’an neb ho kar a ziskenn eus an Nenv !

  4. M’ho kar, Gwerc’hez, pet gwech dirak hoc’h aoter,
    N’em eus ket me kontet d’eoc’h ma foaniou ?
    C’houi ’roe d’in nerz ha fizians, Mamm dener !
    Mari, ma Mamm, c’houi sec’he ma daerou !

  5. M’ho kar Gwerc’hez, hag evit ma vin karet
    En holl amzer, ganeoc’h c’houi muioc’h-mui,
    Me a viro ma ene ouz ar pec’hed
    Ha ne garin nemet Jezuz ha c’houi.

Miz Mari an Ao. Cabec.