Ololeo

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Galv mesaer menez Arre.

Rouart, Lerolle & C^ie, 1913 (p. 4)

OLOLEO !

$\score { \version "2.18.2" \new Staff { \relative c'{ \clef treble \key c \major \tempo \markup {"Ledan"} 4= 60 \autoBeamOff \numericTimeSignature \time 4/4 d2. d8. d16 | \time 3/4 f4( e) d | \time 5/4 d4( c) a8 b c4 a8 b | c1 r4 | \time 4/4 f2 e4 d8. c16 | \time 3/4 f4. e8 d c | \time 5/4 d2( a)~ a8 r \bar "||" \time 2/4 d8. d16 d8 d | \time 5/4 d4( c) a8 b c4 a8 b | \time 4/4 c2~ c4~ c8 r \bar "||" \time 5/4 c4 c8 c c4 b8 c d4 | \time 4/4 f4 e d8( c4.) | \time 5/4 d2( a)~ a8 r \bar "|." } \addlyrics { O -- lo -- le O -- lo -- le __ O -- lo -- le O -- lo -- le. O lo Ma -- ri, O lo Ma -- ri, O __ Lo le O -- lo -- le __ O -- lo -- le O -- lo -- le __ O lo Ma -- ri dont d’am ve O -- lo -- le __ O! __ } } \layout { line-width = #140 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Olole Olole Olole.
O lo Mari, O lo Mari, O
Lo le olole olole olole
O lo Mari dont d’am ve Olole O !

Chanté par M. Caurel, Plouguernevel (Haute-Cornouaille)

N.B. Cette admirable mélodie de plein vent est construite dans le mode locrien (gamme de LA, ayant RÉ pour tonique). Elle ne comporte, a proprement parler, pas de paroles, mais une suite de syllabes et de mots dénués de sens et sans lien entre eux. Pour utiliser le thème, j’ai cru pouvoir y adapter des paroles empruntées a d’autres chansons de pâtres et conformes a la tradition bretonne.