Tuchant é arriùo en han

Rouart, Lerolle & C^ie, 1913 (p. 8)

TUCHANT É ARRIÙO EN HAN^[1]

$\score { \version "2.18.2" \new Staff { \relative c'{ \clef treble \key c \major \tempo \markup {"Goustad ha digor"} 2= 56 \autoBeamOff \numericTimeSignature \time 3/2 \partial 8*1 e8 \time 2/2 a4. b8 d4. c8 | \time 3/2 a1 g2 | e4 r8 e a4. b8 d4. c8 | a1 g2 | \time 2/2 e2~ e8 r e4 | a4. b8 c4. a8 | c2 d | e~ e8 r d4 | c4. b8 a4. b8 | \time 3/2 c2( d4.) f8 e4. d8 | \time 2/2 c4. b8 a4. b8 | d4.( c8) b2 | a~ a4 r \bar "|." } \addlyrics { Tu -- chant é ar -- ri -- ùo en han, Tu -- chant é ar -- ri -- ùo en han __ Tu -- chant é ar -- ri -- ùo en han __ Hag e kañ -- no er bo -- be -- lan Hag e kañ -- no er bo -- be -- lan __ } } \layout { line-width = #160 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Tuchant é arriùo en han
Hag e kañno er bobelan ;

Er bobelan hag en estig,
Er vouialh argant, ’n hoperig.

É kañno er goei, ér pradeu,
É tigoro er boketeu ;

É tigoro er boketeu,
Hag e vo groeit alianseu !…

————

Me gleu men dous é huitellat,

É lakat en deur ar é brad.

Kant vad e hra d’ein er hleuet,
É hortoz en dé de zonet,

É hortoz en dé de zonet,
É korn er prad, ér bod haleg…

————

« Men dous, d’ein mé e lareet :

A beban ’tet, émen é het ?…

— Azoh er gér donet e hran ;
D’er pardon de Geuden é han

— Ha gorteit mé, me iee eùé ;
M’em es hou korteit guéhavé.

« Lak’hou ten zorn ér balanseu,
Ind iei d’en ias a dammigeu…

Chanté par M^me Loeiza Herrieu, Languidic (Vannetais)

↑ Cette mélodie est empruntée au recueil des « CHANSONS POPULAIRES DU PAYS DE VANNES » recueillies et publiées avec textes bretons et traductions littérales par Loeiz Herrieu, airs notés et introduction par Maurice Duhamel — Rouart & Lerolle, Editeurs —

[1] Cette mélodie est empruntée au recueil des « CHANSONS POPULAIRES DU PAYS DE VANNES » recueillies et publiées avec textes bretons et traductions littérales par Loeiz Herrieu, airs notés et introduction par Maurice Duhamel — Rouart & Lerolle, Editeurs —

[1]