Salud d’eoc’h, O Gwerc’hez vinniget

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934 (p. 72-73)

N° LX. — Itron Varia wir sikour (Gwengamp).

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \tempo "" 4=80 \key f \major \time 2/4 f4 a8 g | f a d8. c16 | c4.( bes8) | a4. r8 \break a4 g8 f | e f bes a | g4. r8 | f4 a8 g f a d8. c16 | c4.( bes8) | a4. r8 | a4 a8 a \break f4 g | b a8( g) | c4. r8 \bar "||" a4^\markup {\italic Diskan} a8. a16 \break a8 g f g | a4.( g8) | f4. r8 | c'4 c8. c16 \break c8 bes a bes | g4. r8 | bes4 bes8. bes16 \break bes8 bes c d | d2( | c8) r c8. d16 | \time 3/4 c4 c8. bes16 a8. g16 a4. r8 c8. d16 | c4 c8 bes a g | f2 r8 \bar "|." } \addlyrics{ Sa -- lud d’eoc’h, o gwer -- c’hez vin -- ni -- get, pa zeu war -- nomp an a -- bar -- daez e teu -- omp d’ho pe -- di Mamm ga -- ret da gin -- nig d’eoc’h hon c’ha -- ran -- tez Se -- la -- ouit hon pe -- den a ga -- lon Mamm c’houi ’zo be -- pred hon re -- kour_; Be -- zit da vi -- ken hon I -- tron I -- tron Va -- ri -- a wir si -- kour I -- tron va -- ri -- a wir si -- kour. } } \layout { indent = #00 line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Salud d’eoc’h, o gwerc’hez vinniget,
Pa zeu warnomp an abardaez
E teuomp d’ho pedi Mamm garet
Da ginnig d’eoc’h hon c’harantez.

Diskan

Mamm ar grasou a zeu eus Doue,
Hon diwallit ouz ar pec’hed,
Goulennit ma chomo hon ene,
Hep heza gantan mastaret.
Ho pugale deuit da zifenn,
O Mamm dener ’kreiz ar brezel ;
Roit dourn d’ezo e pep tachenn,
Breman ha pa vo ret mervel.
Ha neuze, ’vel sikour diweza,
’vit kaout peuc’h Baradoz Doue,
Grit er bed-man, ’lec’h tremen pep tra,
Ma vo padus hon c’harante(z).

Y. M. G.