Sant Tugdual, kenta Eskob Landreger

René PRUD’HOMME, 1905  (p. 108-110)



V


SANT TUGDUAL
Kenta Eskob Landreger.
——


Setu c’hoaz euz zant all ganed e Breiz-Tramor
Da bini gan bennoz hor bro garet Arvor,
Dre m’hen deuz prezeget ar gwir feiz pell amzer
Kerkoulz e Leon hag e Treger.


E skol vruded Ildud, kaset yaouankik c’hoaz,
Hep dale Tugdual a deuaz desket braz ;
Hogen, he zantelez, par d’he zeskadurez
A iea ive war gresk bemdez.

A c’houdevez abad en eur gouent euz he vro
E labouraz dalc’hmad da veza war eun dro
D’he oll venec’h eun tad, hogen ive eur skouer,
Gand he galon meurbed tener.

Souezuz eo ar vad great gand ar zant e Breiz,
Oc’h hada dre vro Leon, hag e Treger ar Feiz ;
Goulen a reat dre-oll darn euz he ziskibien
Evit skign ar gwir sklerijen.

Hanvet oa bet eskob er gear a Landreger
Gand ar bobl anaoudek evel gand ar c’hlouer ;
Hogen he nerz-kalon da c’hourdrouz an dizurs
A gounnaraz an dud kabluz.

Evit peoc’h an Iliz, Tugdual a zilez
He garg pounner meurbed gand laouenedigez,
Evit mont er gouent eur pennad da veva
Gand he c’hoar abadez, Seva.

Hep dale, Tregeriz, kastizet gand Doue,
A c’halv da zont en dro an eskob adarre,
Pehini a labour ’vit ho zilvidigez
Keit ha m’hen deuz eun tamm buez.


Eur gurunen skeduz en envou a c’hede
Eskob santel Treger d’he c’hemer dizale,
Dre eur maro eüruz, evel m’hen doa bevet ;
He vez goude zo bet brudet.


————