Digeriñ al lañser pennañ

Miz Eost 2010Aozañ

MerourAozañ

Bonjour,

Je suis désormais administrateur. Si vous avez besoin de moi, n’hésitez pas à me laisser un message (je ne passe pas tout les jours mais je reçois automatiquement un mail pour chaque message laissé).

En ce moment, je supprime toutes les pages du Index:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel.djvu (doublon de Index:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 1 1868.djvu en moins bonne qualité). Cdlt, VIGNERON 08:22, 13 August 2010 (UTC)

Gourc’hemennoù. Je vais moins avoir l’impression de déranger à chaque fois que je demanderai une suppression de page ou de catégorie… Kouign-amann 14:49, 16 August 2010 (UTC)

ScanAozañ

Piv en defe ur skanner a zere evit skannañ levrioù kozh en ur stad fallig? Gant ma skanner din-me eo diaes chom hep distruj muioc'h c'hoazh al levrioù. Marteze e vije gwelloc'h din mont da gempenn anezho met ker-ruz eo... M'ho pije ur mennoz bennak larit din mar plij.--Gwendal 13:32, 16 August 2010 (UTC)

Gallout a rafes prenañ un dornskanner, evel hennezh, met n’eo ket marc’had mat. A-wechoù e vez gwerzet dornskannerioù war eBay, met diwall : alies e vezont kozh hag e ront gant ur gartenn ISA pe SCSI, ha n’eo ket USB. Kouign-amann 14:49, 16 August 2010 (UTC)
Trugarez Kouign-amann evit da respont prim, klask a rin gant un dornskanner ur wech bennak. A galon,--Gwendal 17:42, 16 August 2010 (UTC)

Gwerziou Breiz-IzelAozañ

Est-ce qu'il vaut mieux uniformiser la partie en breton du livre avec celle du wikisource français? (càd utiliser les mêmes modèle...) Et, plus largement doit-on imposer une mise en page (centrer le texte, largeur) spécifique au wiki (au détriment parfois de son exactitude par rapport au livre)? Ou bien donne t-on carte blanche au relecteur qui utilise tout les moyens possible pour coller au plus près du livre? Cette question me trotte dans la tête depuis un moment, qu'en est-il dans les autres wikis?--Gwendal 17:42, 16 August 2010 (UTC)

La priorité est donnée au respect du fond : le texte. Ensuite pour la forme, chaque utilisateur fait de son mieux (et selon ses capacités/disponibilités). Donc en gros plutôt carte blanche.
Le problème de la mise en forme c’est que cela peut rapidement devenir illisible (cf. s:fr:Page:Traitté du jeu royal des échets (Benjamin Asperling de Rarogne).pdf/7 qui est ce qui se fait de mieux mais aussi de plus compliqué). Une solution pour simplifier l’édition est d’utiliser des modèles et/ou de modifier le css.
Si il y a besoin d’aide, n’hésiter pas à venir me voir.
Cdlt, VIGNERON 08:40, 18 August 2010 (UTC)
Wow ! Pour bien faire avec ce genre de cas, il faudrait une CSS spécifique pour le livre (possible avec MediaWiki ?). Kouign-amann 09:15, 18 August 2010 (UTC)
Peut-être pas un CSS par livre mais pas loin oui. Tu t’y connais bien en CSS (j’ai guère plus que les bases), si oui, (maintenant que je suis admin) j’ai accès à mediawiki:Common.css donc n’hésite pas à me communiquer des idées d’ajouts.
Cdlt, VIGNERON 12:18, 19 August 2010 (UTC)
Pareil, je n’ai que des bases. Mais surtout, est-il possible de modifier le CSS de la Wikisource « old » en étant sûr que ça n’affectera que les textes en breton ? Sinon, il vaut peut-être mieux attendre d’avoir notre propre wiki.
Une idée d’ajout dont je pense qu’elle nécessite de tripatouiller avec les outils de sysop, ce serait enlever le titre de la page (celui que MediaWiki insère automatiquement) dès lors qu’elle utilise le modèle titl. Qu’en penses-tu ? Kouign-amann 11:50, 20 August 2010 (UTC)
1. Oui on peut le faire très facilement. Il suffit de créer une classe, cela n’affectera que les pages qui utilisent cette classe.
2. Passer le h1 en displaynone quand il y a le modèle titl ? Je vois pas trop comment faire... (en insérant le displaynone dans le titl peut-être, je vais voir).
Cdlt, VIGNERON 14:09, 20 August 2010 (UTC)
Je suppose qu'il devrait être possible de reprendre le modèle « Titre incorrect » de frwiki. Kouign-amann 16:20, 20 August 2010 (UTC)
w:fr:Modèle:Titre incorrect utilise justement un style="display:none" ;) Je vois ça ce soir (ou plus probablement jeudi soir). Cdlt, VIGNERON 12:54, 24 August 2010 (UTC)

Marjenn/MargeAozañ

Pourrait-on mettre en place une marge à gauche du texte comme il en existe une sur le wikisource fr? (pour comparaison:old et fr) Sinon, tant pis.--Gwendal 15:30, 19 August 2010 (UTC)
Et à droite aussi tant qu'à faire...--Gwendal 15:56, 19 August 2010 (UTC)

Alors, cela peut venir soit de la classe pagetext (elle existe ici au moins ? à vérifier) soit du CSS attaché à la balise poem. Je regarde ça ce soir ou en début de semaine prochaine. Cdlt, VIGNERON 14:13, 20 August 2010 (UTC)
Ok, déjà, on avait pas la classe pagetext. Je l’ai importée.
Pour la classe correspondant à la balise poem, on a déjà quelque chose ici mais très léger (importée de it apparemment, Je vais voir avec Candalua).
Cdlt, VIGNERON 08:34, 29 August 2010 (UTC)

Rummad/CategoryAozañ

Je ne savais pas qu'il fallait catégoriser aussi les pages "djvus", par exemple:[1] qui n'est qu'en proofread, c'est apparemment insuffisant... Que faire? Un modèle? Ajouter dans chaque bas de page une catégorie à chaque fois qu'on relis une page?--Gwendal 15:30, 24 August 2010 (UTC)

Ooups, je le savais mais j’ai un peu oublié... Désolé. Toutes les pages doivent être catégoriser par langue (que ce soit des djvus ou pas). D’ailleurs, mettre dans une sous-catégorie est un peu limite aussi. Le but est de faciliter au maximum la tache de ceux qui transfèreront les pages vers le projet indépendant.
Le mieux serait donc une catégorie cachée unique qui rassemblerait toutes les pages (mon breton étant mauvais, Category:Brezhoneg pajenn ça irait ?). De plus, grâce à cette catégorie, on pourrait faire un PAGESINCATEGORY utile pour montrer la taille de la Wikimammenn et donc faciliter encore un peu plus son transfert.
Cdlt, VIGNERON 06:56, 25 August 2010 (UTC)
Une catégorie Category:Pajennoù brezhonek (qui peut être traduit par Les pages en langue bretonne) fera l'affaire. Serais-tu capable de créer cette catégorie cachée? Pourrons-nous l'intégrer automatiquement dans les pages ou devrons-nous l'intégrer page par page à l'ancienne, à la main, à la force du poignet?--Gwendal 08:10, 25 August 2010 (UTC)
OK, j’espère que tu (VIGNERON) sais comment créer une catégorie cachée parce que moi non, et j’y penserai à l’avenir pour les djvu.
N’y aurait-il pas moyen d’automatiser au moins en partie, peut-être avec un bot qui parcourt toute l’arborescence des pages sous Category:Brezhoneg et ajoute Category:Pajenn brezhonek, et même traitement avec le modèle iwpage ? Peut-être y a-t-il de gentils dresseurs sur Wikisource ? Kouign-amann 10:24, 26 August 2010 (UTC)
Oui, je sais, c’est très facile et très pratique. Il suffit d’ajouter le mot magique HIDDENCAT sur ladite catégorie pour qu’elle soit caché.
Ce doit-être automatisable mais pour si peu de pages, cela prendra moins de temps de la faire à la main (je suis motivé, je vais commencer).
Cdlt, VIGNERON 13:53, 26 August 2010 (UTC)
J’ai un peu sous-estimé la tâche (ça fait une heure que j’y suis, j’arrête pour aujourd’hui, je reprendrais demain, il me reste la fin du Barzaz et toutes les pages du Gwerziou Breiz-Izel). Pour information, on est déjà à 360 pages. Au final, je dirais que l’on devrait avoir quelque chose comme 800 pages. J’en profite donc pour vous remerciez du travail effectué.
Sinon, vu que les catégories cachées sont cachées, il faut modifier ses préférences (Special:Preferences) pour les voir apparaître en bas des pages (onglet Apparence, cocher Afficher les catégories cachées). Cdlt, VIGNERON 15:21, 26 August 2010 (UTC)
J’ai commencé à catégoriser les modèles de Category:Patromoù dans Pajennoù brezhonek, et je me suis demandé si c’est vraiment pertinent, vu qu’ils ne contiennent pas de texte à proprement parler, du coup j’ai arrêté. To categorise or not to categorise ? Kouign-amann 14:52, 30 August 2010 (UTC)
Le critère n’est pas texte ou pas texte mais plutôt :"on catégorise tout ce qui devra être importé sur le projet br". Donc plutôt oui pour les Patromoù (mais en n’oubliant pas le noinclude ;) ).
Sauf erreur, tout est catégorisé maintenant. Il y a donc 0 pages en ce moment même. Cdlt, VIGNERON 08:10, 7 September 2010 (UTC)

IwpageAozañ

Il semble que Template:Iwpage est devenu inefficace. Par exemple sur cette page de Gwerziou Breiz-Izel, le texte de .fr n'apparait plus. Mais c'est vrai partout, d'après mon sondage. Or le modèle n'a pas été modifié récemment. Travaux en cours ailleurs ? --Wuyouyuan 14:08, 30 August 2010 (UTC)

J’ajoute que pour notre Page:Barzaz Breiz, huitième édition.djvu/140, la transclusion de la page en français ne fonctionne pas ; en revanche, pour s:fr:Page:Barzaz Breiz, huitième édition.djvu/140, la transclusion du texte en breton fonctionne. Le mystère s’épaissit… Kouign-amann 14:44, 30 August 2010 (UTC)
Serait-ce dû aux changements d'il y a deux jours de ThomasV sur MediaWiki:InterWikiTransclusion.js?--Gwendal 16:10, 30 August 2010 (UTC)
Effectivement, le modèle en lui-même ne fait pas grand’chose, cela vient plutôt du javascript derrière.
Pour information, ce modèle est une rustine sur le logiciel Mediawiki et les developpers sont en train de mettre en place une vraie transclusion inter-projet (mais on risque d’attendre encore un certain temps et un temps certain). Je dirais donc de ne pas trop se fixer sur ce modèle et ses bugs et plutôt d’avancer sur les textes en breton. Cdlt, VIGNERON 08:06, 7 September 2010 (UTC)