Aman, pell diouz an trouz

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Aman, pell euz an trouz ha Amen pêl doh en trous.

A. Prud’homme, 1934  (p. 135-136)



N° CIII. — Aman pell diouz an trouz.



\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \tempo "" 2=63
      \key g \major
      \override Rest #'style = #'classical
      \time 2/2
      g'2 fis4 g | a b a4. r8 \break
      g2 fis4 g | a b a4. r8 | a2 b4 a \break
      g8( fis) e4 fis d | \time 2/4 g2 | \time 2/2 a2 b4 a \break
      g8( fis) e4 fis d | g2. r4 \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      A -- man, pell diouz an trouz
      hag holl sa -- far ar bed ar mae -- ziou
      am c’he -- lenn ken -- koulz hag an ak --
      wi -- ta dok -- to -- red.
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #123
    ragged-last = ##t
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f }


  1. Aman, pell diouz an trouz
    Hag holl safar ar bed
    Ar maeziou am c’helenn kenkoulz
    Hag an akwita doktored.

  2. An douar a bourvez
    E vara d’ar poaniour ;
    N’e ro ket d’an den didalvez :
    N’eus ket a vara hep labour.


  1. Me a wel ar gwenan
    Savet da c’houlou-deiz ;
    Me ivez a dle kemer poan
    Ma reno gras Doue em c’hreiz.

  2. Hep ehan, ar wazig
    A dreuz ar saonennou,
    ’Trezek Doue eo mont braoik,
    Hep luzia er plijaduriou.

  3. An oan kaez gant fizians
    A heuilh e bennrenour ;
    Heuliomp Jezuz evit kaout chans ;
    An droukspered a zo treitour.

  4. Ar gwez gant an avel
    A bep tu vez hejet ;
    Koueza ’rin ma savan uhel :
    Well eo pleustra an izelded.

  5. An delienn a chom ye,
    Pa vez stag ouz he barr ;
    Ma ’n em zistagan diouz Doue,
    E teuin da wenvi hep-mar.

  6. Ar rozenn a zigor,
    Hag a sec’h ’n eur beure ;
    Hirie ma ’z oun serz, yac’h, didorr,
    Arc’hoaz e varvin marteze.

  7. Al laboused a gan
    Meuleudi d’o C’hrouer ;
    Duoc’h oun-me eget eur vran,
    Ma n’e veulan e pep amzer,

  8. Skourn hag erc’h a-wechou
    A droc’h ken a grenan ;
    Kals gwasoc’h dre ma fec’hejou,
    A-berz Doue kaout a dlean.

  9. Faez oun gant an tommder,
    Dindan an heol, pa boaz ;
    Ma foaniou n’int mann e-kenver
    Poaniou Jezuz stag ouz e Groaz.

  10. C’houi hepken, ma Doue,
    A glaskan e pep tra ;
    Renit warnoun c’houi, ma Roue,
    En em ouestla ’ran d’eoc’h gant joa.