Klevit, Mari, Mamm Doue

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Klevet, Mari, Mam Doue.

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934 (p. 133-135)

N° CII. — Doue fell d’imp.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \tempo "" 4=92 \key g \major \override Rest #'style = #'classical g'4^\markup {\italic Diskan} g8. fis16 g4 b | \stemUp b4.( c16 b) a4 r \break a a8. g16 a4 \stemNeutral c8.( b16) | g2 r8 b b c \break d4. c8 b4 d | d c8 r\fermata r a b c \break b4 b a g | d'2 r8 b c d \break e2 r8 a, b c | e4 d8 r\fermata r d,8 g b \break d4 e d d | g,2 r8\fermata \bar "||" d e fis \break g4 b g8. d16 b'4 | g2 r8 g a b \break c4 b a g | a2 r8 d, e fis \break g4 b g8. d16 b'4 | g2 r8 g fis g \break a4. a8 b4 cis | d2. r4 \bar "|." } \addlyrics{ Kle -- vit Ma -- ri, Mamm Dou -- e pe -- denn ar bobl kris -- ten Dou -- e fell d’imp Dou -- e da Rou -- e Dou -- e gant e gomz da le -- zenn Dou -- e fell d’imp Dou -- e da Rou -- e Dou -- e gant e gomz da le -- zenn. Bu -- ga -- le Ju -- ze -- vien ar c’hal -- var hag o c’hen -- seur -- ted hi -- rie c’hoaz a gar -- fe mou -- ga war an dou -- ar ar soñj eus Je -- zuz hag e Groaz. } } \layout { indent = #00 line-width = #125 ragged-last = ##t } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Diskan.

w

Bugale Juzevien ar c’halvar
Hag o c’henseurted hirie c’hoaz
A garfe mouga war an douar
Ar soñj eus Jezuz hag e Groaz.
Met c’houi, Mari, Mamm garantezus,
Hag a roas Doue d’ar bed,
C’houi a viro d’imp ho Mab Jezuz,
Da Zoue ha da Vestr bepred.
Doue fell d’imp e pep tiegez,
Doue d’an tad, Doue d’ar vamm,
Doue d’ar mab m’en devo furnez,
Doue d’ar verc’h ma vo dinamm.
Doue er skol d’ar mestr, d’ar vestrez,
Doue d’ar hugel o teski !
Siouaz ! na trista deskadurez,
Pa vez ar skol hep kreuseufi.
Doue fell d’imp en ospitaliou,
D’ar c’hlanvour kaez en e anken ;
Tud santel da zousaat e boaniou,
D’e ene paour an absolvenn.
El lez-varn, Kroaz Jezuz Hon Salver,
Lakaet er penn uhela,
’Vit ma heulio bepred pep barner
Jezuz ar Barner diweza.
Doue en iliz d’an daou bried,
D’unani o friedelez !
Pa ne vez ket Jezuz en eured,
Ne bad ket pell ar garantez.
Gant ar soudarded hag o mestrou,
Doue dalc’hmat er penn-a-raok,
Evit kennerza o c’halonou,
En deiz, siouaz, ma savfe krog.

Ra gennerzo Hon Salver Jezuz
Sentus holl ouz lezenn Doue :
Eürusted eur vro, he gwir mammenn,
Eo kemer Jezuz da Roue.
Ra gennerzo Hon Salver Jezuz
An Iliz Santel e Bried,
Ma beurdrec’ho er brezel spontus
A vez graet d’ezi dre ar bed.
Doue, mestr d’ar rouantelezou,
Hag e Aviel o lezenn ;
Pegoulz ’ta, poblou, gant ho mestrou,
E plegot dirazan ho penn ?
Bezomp kristen evel hon tadou.
Lavaromp, Breiziz, a bouez penn,
En eur gerzout holl war o roudou :
Feal bepred ! Treitour, biken ! »