Ar Gludik Koz

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar Gludic coz.

Maurice Duhamel

Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel

Rouart, Lerolle & Cie, 1913 (p. 190)

◄ Portret ma Mestrez

Ar Gludik Koz

Eun tol vil ►

Ar Gludik Koz

(Gludik le Vieux. — Soniou II, 120.)

Version du Trégor.

$\version "2.18.2" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 374} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 112 \autoBeamOff \key c \major \time 2/4 \partial 8*3 c'8 b c \time 3/4 a4 c e8 e | \time 2/4 b8 c b c | \break \time 3/4 a4 c e8 e | \time 2/4 b4 r8 b | c e e d | \break c b a a | a g16 f e4 | \time 3/4 c'4 e8 e b e | \break e d16 c b8 b a a | \time 2/4 g4 a \bar "|." } \addlyrics{ En ti ar Glu -- dik, en Sant -- Ke, En ti ar Glu -- dik, en Sant -- Ke, ’Kous -- kont pe -- war en eur gwe -- le, \override LyricText #'font-shape = #'italic Al -- lons di -- gue -- don, ber -- gère, al -- lons, Al -- lons, di -- gue -- don, al -- lons, ber -- gè -- re_! } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

En ti ar Gludik, en Sant-Ke,
En ti ar Gludik, en Sant-Ke,
’Kouskont pewar en eur gwele,
Allons diguedon, bergère, allons,
Allons, diguedon, allons, bergère !

TRADUCTION. — Chez Le Gludik, à Saint-Quai, — Ils couchent quatre dans un lit, — Allons, diguedon, etc.

Chanté par Maryvonne le Flem, Port-Blanc.