Ar c’henta Miz Mari/Ave maris Stella
Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ave Maris stella.
F. Hallégouët, 1868 (p. 280-281)
Ni ho salud stereden ar mor,
Mam da Zoue leun a enor,
Gverc’hez bepret, porz an evou,
Silaouit oc’h or pedennou.
Recevit ar salud santel
A roas deoc’h an eal Gabriel ;
Roït ur peoc’h ferm deomp er bed-ma
O sench an ano a Eva.
Torrit chaden ar bec’heurien ;
D’ar re zo dall roït sclerijen ;
Pellait diouzomp pep maler,
Ac obtenit deomp pep faver.
Discuezit e zoc’h ur vam vad
En andret an dud emzivad ;
Grit ma on exauso an ini
Oc’h eus ganed evidomp-ni.
Gverc’hez pur eb comparezon,
Dous dreist an oll e pep feson,
Dioc’h on pec’hejou dilivret,
Omp rentit dous a chast bepret.
Grit ma cunduimp ur vuez pur,
Preparit deomp un ent assur,
Ma vezimp, o velet Jesus,
Bepret er joa ganeoc’h eüruz.
Gloar ato d’an Tad Eternel,
D’ar Map ha d’ar Speret-Santel ;
Meulet ra vezo da viken
Tri ferson en un Doue ebken.
Evelse bezet gret.