Iannik Skolan (An Uhel)
Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Yannig Skolan.
Iannik Skolan hag he baeron
’Zo deut ho daou da c’houll pardon,
Da c’houll pardon dioc’h Doue,
Remision wit ho ine.
En ti he vamm p’eo arruet,
Digant-hi hen euz goulennet :
— Noz vad ha joa holl en ti-ma,
Et eo ’nn dut da gousket ama ? —
— Piou ’zo aze d’ar c’houls-ma ’nn noz,
P’on et em gwele da repoz ? —
— Savet, ma mamm, da c’houeza ’nn tan,
C’hui ’welo daou e-lec’h unan. —
Ar golo pa deuz enaouet,
Ter-gwes d’ann douar eo koezet.
— Savet, ma mamm, na spontet ket
Dirag ar mab ho euz ganet.
Euz tan ’r purkator a teuan,
Da dan ann ifern eo ez an ;
Da dan ann ifern da leski,
Mar na deuet d’am pardoni.
Me ’zo deut d’ c’houll pardon Doue,
Ha remision ma ine. —
— Penaos, ma mab, da bardoni,
Sonj er maleuriou t’euz gret d’in !
Laza da dad, pa oa kousket,
Gwalla ter euz da c’hoarezed ! —
— Pa on pardonet gant Doue,
Ma mamm, ma fardonet iwe !
Ma mamm, me oar er-vad am euz,
Siouas, dre valeur ha dre reuz ;
Met p’on pardonet gant Doue,
Ma mamm, ma fardonet iwe ! —
— Penaos, ma mab, da bardoni ?
Sonj er maleuriou ’t’euz gret d’in,
Lakad ann tan en nao bern-ed,
Ha ma lakad da glask ma boed ! —
— Ma mamm, me oar er-vad am euz,
Siouas ! dre valeur ha dre reuz ;
Met p’on pardonet gant Doue,
Ma mamm, ma fardonet iwe ! —
— Penaos, ma mab, da bardoni ?
Sonj er maleuriou ’t’euz gret d’in ;
Laket ann tan bars an ti-forn,
Dewet tric’houec’h a loened-korn ! —
— Ma mamm, me oar er-vad am euz,
Siouas, dre valeur ha dre reuz !
Pa on pardonet gant Doue,
Ma mamm, ma fardonet iwe. —
— Penaos, ma mab, da bardoni ?
Sonj er maleuriou ’t’euz gret d’in ;
Laeret ar c’houriz en Gwengamp,
Ar chapelet, ar groaz arc’hant ! —
— Ha mamm, me oar er-vad am euz,
Siouas, dre valeur ha dre reuz ;
Met p’on pardonet gant Doue,
Ma mamm, ma fardonet iwe ! —
— Penaos, ma mab, da bardoni ?
Sonj er maleuriou ’t’euz gret d’in ;
Sonj er maleuriou ’t’euz d’in gret,
Ma levr-bihan a t’euz kollet !
N’eo ket ma levr c’hoas ar gwasa,
Ma chapelet, a oa en-han ! —
— Tawet, ma mamm, na oelet ket.
Ho levr-bihan n’e ket kollet !
Ho levr-bihan n’e ket kollet,
Digorit ho armel hen gwelfet ;
It d’ho armel hag hen gwelfet,
Ter feillen en-han efaset ;
Unan gant dour, un’ all gant goad,
Un’ all gant daero m’ daoulagad ! —
Hi armel pa deuz digoret,
Euz hi mab Iann ’eo dizroët :
— Tec’h al lec’h-se, pell diouzin,
Kerz da dan ’nn ifern da leski ! —
— Pa on pardonet gant Doue,
Ma mamm, ma fardonet iwe ! —
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanet gant Marie Audern, a vourk Plunet. — 1867.