O sonjal en hon Pec’hejou

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout O sonjal en hon fec’hejou (Pasion hon Zalver).

A. Prud’homme, 1934  (p. 160-163)



PASION HON SALVER
————


N° CXX. — Jezuz e liorz an Olived.



\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \tempo "" 4=80
      \key bes \major
      \time 3/4
      \partial 4*1
      bes'8 a g4 bes d8 d | c( bes) a4 bes8 a \break
      g4 bes8( a) g fis | g2 bes8 a | g4 bes d8 d
      c( bes) a4 bes8 a | g4 bes8( a) g fis | g2 \bar "||" \break
      bes8^\markup {\italic Diskan} c | d4 d ees8 d | d4 c d8 c \break
      bes4 d c8 bes | a2 bes8 a | g4 bes d8 d
      c( bes) a4 bes8 a | g4 bes8( a) g fis | g2 \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      O soñ -- jal en hon pe -- c’he -- jou Je -- zuz
      el li -- orz stou -- et a c’houez ar goad, a skuilh
      dae -- rou e ga -- lon a zo ran -- net
      O Je -- zuz, dre hoc’h holl boa -- niou, o be --
      zit ou -- zimp tru -- ez Ha skui -- lhit en hon e --
      ne -- ou gwir gla -- c’har ha ka -- ran -- tez.
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #123
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f }

Jezuz e liorz an Olived.


O soñjal en hon pec’hejou
Jezuz el liorz stouet
A c’houez ar goad, a skuilh daerou
E galon a zo rannet

Diskan.


O Jezuz, dre hoc’h holl boaniou,
O bezit ouzimp truez
Ha skuilhit en hon eneou
Gwir glac’har ha karantez.

Jezuz gwerzet gant Judas.


Erru eo Judas, an treitour,
Gant eur vandenn soudarded :
Ha Jezuz, ’vel eun torfedour,
A chadennou zo karget.

Jezuz nac’het gant Per.


Dre deir gwech Per en deus nac’het,
’Kreiz ar porz, e Vestr, Doue,
Ken en deus bet teir gwech klevet
Kan ar c’hog, diouz ar beure.

Jezuz dirak Kaifaz.


Kaifaz hag e Yuzevien,
Ha falstetou, tud mezus,
Holl war bouez heulia al lezenn,
’Fell d’ezo laza Jezuz.

Jezuz dirak Pilad.


Pilad ne c’houll ket, da genta,
Sina eur setans ken fall ;
N’haller kondaoni, emezan
Eun den a zo didamall.

Jezuz dirak Herodez.


Herodez hag e vignoned
A ra goap ouz hon Salver :
Jezuz ne respont ger ebet
D’ar roue lous ha muntrer.

Jezuz dirak ar bobl.


An holl bobl gounezet breman
Gant arc’hant ha komzou kaer,
A sav e vouez enep d’ezan,
War eun dro gant prinsed kêr.

Jezuz ha Barabaz.


Etre Jezuz ha Barabaz
Ar Yuzevien, en eun taol,
A ziskleri eo graet o choaz
Barabaz fell d’ezo, holl.

Jezuz skourjezet.


D’o c’hounnar evit ma torro
Pilad a c’halv soudarded,
Ha, stag ouz ar peul-maen, ganto
Jezuz a zo skourjezet.

Jezuz kurunet a spern.


War e benn dre fent ’lakaont
Barrou spern da gurunenn,
Ha dirazan e taoulinont
Da c’hoarzin ouz e anken.

Jezuz kondaonet.


Pilad, er stad-se, a ziskouez
Jezuz d’ar bobl kounnaret ;
Houman da hopal a-eur-vouez :
Ouz ar groaz ra vo staget !

Jezuz o tougen e Groaz.


Jezuz, e Groaz war e ziouskoaz,
A gerz ’trezek ar C’halvar,
Dinerz eo, ha dindan e Groaz
E kouez teir gwech d’an douar.

Jezuz war an hent.


Veronig, ar gwragez santel,
Ha Simon, war hent ar Groaz,
E-pad ma tec’h an ebestel,
’Zo gant Jezuz en e c’hloaz.

Jezuz ouz ar Groaz.


Ouz ar Groaz neuze e stager,
E izili gant tachou :
Eman breman etre daou laer
Brudet dre o zorfejou.

Jezuz en e eur diweza.


Seiz gwech, Jezuz diwar e Groaz,
Kent mervel en deus komzet :
Ganimp eman e galon c’hoaz,
Daoust d’e boaniou ken kalet.

Jezuz o vervel.


Da deir eur ne chom ken eno,
Nemet eur c’horf dizec’het :
Salver ar bed a zo maro,
Gant e vugale skoet.

Goude an tremenvan.


An heol ’n em guz, ar bed a gren,
Jeruzalem zo spontet ;
Ha d’e Vamm ger, war he barlenn,
Jezuz a zo diskennet.

Pedenn da Vari.


O, Mari, O Mamm a druez,
Gant ho sikour, birvidik,
Ni zalc’ho sonj hed hon buhez
Eus maro ho Mab unik.