Oberour:Youenn Drezen


Youenn Drezen (Yves Le Drézen e galleg ;14 a viz Gwengolo 1910 − 17 a viz C'hwevrer 1972)


Oberennoù kemmañ

Romantoù ha danevelloù kemmañ

  • "Mintin Glas", danevell, Gwalarn, Brest, 1927.
  • Priñsezig an dour skrivet gant G. H. Rotman. (levriou ar Vugalé). 1927
  • Per ar c'honikl. (levriou ar Vugalé). Savet e Saozneg gant Beatrix Potter lakaet e brezoneg gant Y. Drezen., Gwalarn, Brest, 1928
  • An dour en-dro d'an inizi. Youenn Drezen. (embannet war niv. 42 Gwalarn, 1932. Skrid echuet e 1931. Adembannet gant Al Liamm e 1972 gant kemmadennoù degaset gant an aozer).
  • Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, La Baule 1941. Skrid bet echuet e Kerzu 1936. Adembannet gant Al Liamm e 1977, gant ur c'heriaoueg en dibenn. Troet e galleg gant an aozer dindan an titl Notre dame bigoudenn, rakger gant Jean Merrien, Denoël, 1943.
  • Kan da Gornog, skeudennaouet gant Reun Kreston.
  • "Sizhun ar Breur Arturo", danevell. Al Liamm niv. 14, e 1949
  • Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, Brest,1971
  • Skol Louarn Veïg Trebern,romant e teir levrenn, rakger gant Pêr Jakez Heliaz. Al Liamm, 1972-1974. Troet e galleg gant an aozer ha Pêr Jakez Heliaz: L'ecole du Renard. Éditions Jean Piccollec, Pariz, 1986.

C'hoariva kemmañ

  • Prometheus ereet – Ar Bersed (c'hoariva). troet diwar gresianeg Aesc'hulos gant Y. Drezen, Gwalarn, Brest, 1928, 130 p.
  • Karr-kañv an Aotrou Maer. Y. Drezen. Moul. Kreizker. Roazhon. 1943.
  • Raklavar Dogan gant Jakez Riou. Skrid ha skeudenn, 1943.
  • Youenn Vras hag e leue. Skrid ha skeudenn, Naoned, 1947, skeudenaouet gant Bourlaouen, Frañsez Kervella, Reun Kreston, Xavier de Langlais, ha Pierre Péron.
  • Danevelloù. Y. Drezen, Brenniger, M. Baudu, J. Priel, J.-L. Dey, R. ar C’halan, M. Noguti, K. Kedez, R. Hemon, H. Denez, M. ar Briz, Y. Ezel, T. Huon, Gw. Denez. Dastumad Skrid. Mouladurioù Hor Yezh. 1985.