Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
38
2. Autre Version du Trégor.
Noté par le Colonel Bourgeois.
Communique par M. F. Vallée.
3. Version de Basse-Cornouaille.
Noté et communiqué par M. H. Guillerm,
Ergé-Armel, près Quimper.
N. B. — Cette version ne diffère de la première que par les mesures finales. La suivante est extraite des Poésies Populaires de la France (Mss. de la Bibl. Nat.) et a été reproduite par M. Rolland dans son 3ème Recueil de Chansons Populaires (Paris 1887.) Ce volume ayant été tiré à un très petit nombre d’exemplaires. je crois devoir rééditer cette mélodie. — On trouvera une sixième variante — analogue à la version du Trégor, mais basée sur la gamme de ré sans accident au lieu de l’hypodorien — dans les Chansons et Danses des Bretons, de Quellien.