Sketla Segobrani vol2/Rann 53
P. 5, lin. 4, lemel ar virgulenn goude « (ar) vrezelourien ».
P. 8, not. 3, lin. 6, izelaat ar virgulenn e penn al linenn.
P. 16, not. 2, lin. 3, e lec’h « pp. 127, 147, 87 » lenn pp. 87, 127, 147.
P. 18, lin. 6, e lec’h « War eun dro » lenn « Ha war eun dro ».
P. 20, not. 1, lin. 7, e lec’h « skol » lenn « skoliou ».
P. 27, not. 1, lin. 4, e lec’h « Nestlé » lenn « Niestlé ».
P. 39, not. 2, lin. 2, e lec’h iwerzonek » lenn « iwerzo-neg ».
P. 41, lin. 2, e lec’h « loued » lenn « louet ».
P. 44, not. 2, lin. 1, e lec’h « an heol a vont » lenn « an heol o vont ».
P. 45, not. 2, lin. 1, e lec’h « Den yaouank » lenn « Yaouankik » (Iovinkillos a zô eur ger-bihanaat diwar Iovinkos « yaouank »).
P. 48, not. 2, lin. 2, e lec’h leuhenvel lenn leuhemel.
P. 58, lin. 2, e lec’h « klopen » lenn « klopenn ».
P. 62, not. 3, lin. diweza, staga kement-man : — Gant Lituaniz e oa gwregel ivez ano an heol : Saule detvo dukte « Saule, merc’h Dewos ». Hevelep tra gand ar Rusianed : Matushka krassnoye solntse « ar Vamm-ruz Heol », A. Carnoy, les Indo-Européens, Brussel, 1921, pp. 183, 187.
P, 63, not. 2, staga al levr-man : J. de Morgan, l’Humanité préhistorique, esquisse de préhistoire générate, 1921, pp. 27-9.
P. 74, not. 2, lin. 4, e lec’h « keurzelwen » lenn « keurzelwenn ».
P. 87, eil dilinenna, lin. 8, e lec’h « a c’hlazvez » lenn « a c’hlasvez ».
P. 93, not. 2, e lec’h « p. 651-2 » lenn « pp. 651-2 ».
Geriadur, adstaga : awenadur g. inspiration ; — azezenn gg. siège ; — kevannez habité ; kevannezlec’h g. habitation ; kevannezour, kevanneziad habitant ; kevannezus habitable, avantageux ou agréable à habiter ; — krennwez arbrisseau (brousgwez arbuste) ; — delwenner statuaire, imagier ; — digenvez g. solitude ; a. g. solitaire, désert, isolé ; beva ez digenvez vivre solitaire ; — doueedoniez gg. mythologie ; — da heul emzalc’h contenance... staga « retenue » ; — enbrôa (gwin) importer (du vin).