Wikimammenn:An davarn/Miz Here 2011
| Ouzhpennañ ur gemennadenn |
Miz Here 2011 kemmañ
Barzaz Breiz kemmañ
J'ai avancé sur l'édition de 1846 (le français seulement). Comme je connais trop mal le breton, j'ai idée de recopier ici des pages de la 8e édition, pour faire des essais sérieux de présentation bilingue côté français. Y a-t-il de graves objections ? Note: l'édition de 1846 a l'avantage d'être dans une mise en page qui permet de faire du bilingue facilement. Et les différences des commentaires en français montrent l'évolution de la pensée de La Villemarqué. --Wuyouyuan - kaozenadenn 2 Her 2011 da 04:29 (CEST)
- Demat Wuyouyuan,
- De mon côté, aucune objection à ce que tu fasses des tests de présentations (surtout que même si je ne suis pas toujours d’accord avec les détails de tes choix et tes idées, je pense que globalement tu fais du très bon boulot).
- Cdlt, Vigneron * diskut. 5 Her 2011 da 15:14 (CEST)
Création de paragraphe au lieu d'une transition continue sur une même ligne entre deux pages kemmañ
Je me suis remis aujourd'hui au travail, mais...
J'ai passé la page http://br.wikisource.org/wiki/Pajenn:Riou_-_An_ti_satanazet.djvu/52 au statut "Kadarnaet", et la transition avec la page suivante ne se fait plus correctement (sans coupure sur une même ligne), mais il se crée une fin de paragraphe.
Page http://br.wikisource.org/wiki/Pajenn:Riou_-_An_ti_satanazet.djvu/54, j'ai fait l'expérience de ne rien modifier et cliquer sur "Enrollañ", il s'est créé une ligne blanche à la fin, un nouveau paragraphe, et donc une coupure dans le texte. La transition cette page et la suivante, qui était correcte, ne l'est plus.
On voit les mauvaises transitions ici, sur le texte "compilé" : http://br.wikisource.org/wiki/An_ti_satanazet/8
Comme chaque intervention sur une page provoque une erreur, il est temps d'arrêter, ce que je fais dans l'attente de vos conseils ou explications...
--123azerty 18 Her 2011 da 00:35 (CEST)
- Je suis repasser derrière et ai enlevé les espaces gênants. Est-ce mieux ainsi? Je crois que c'est la seule solution pour le moment.--Gwendal 18 Her 2011 da 10:15 (CEST)
- Je dirais que rien n'a changé. Les ruptures dans le texte existent toujours entre les pages 51-52, 52-53, et 53-54. Et je ne vois aucune trace de ton intervention. --123azerty 18 Her 2011 da 21:01 (CEST)
- Le problème vient en fait de la balise page. Je vais y jeter un coup d'œil.--Gwendal 18 Her 2011 da 21:49 (CEST)
- Je suis dans le faut, il y a bel et bien une explication ici. Pas de solution pour le moment.--Gwendal 18 Her 2011 da 23:11 (CEST)
- Ça remarche ! --123azerty 31 Her 2011 da 22:59 (CET)