Zalud d’ac’h hag enor

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ave Maris stella.

Eskopti Sant-Brieg ha Landreger

Kantikou brezonek eskopti Zan-Briek ha Landreger

Ti René Prud’homme, 1924  (p. 43-44)

N° 33. — An Ave maris Stella.

War an ton neve latin N° 33.

1. Zalud d’ac’h hag enor,
   Gwir stereden ar mor,

Mam Jezus hon Otrou,
C’houi zo dor an Envou,
Mam Jezus hon Otrou,
C’houi zo dor an Envou.


2. Gant an èl zaludet
   Hag a c’hrasou karget,
   Hoc’h hano, Maria,
   Zo dreist hini Eva.
   
   
3. Toret liam ar pec’her,
   Reit d’ar re dal sklerder ;
   ’Vidomp ol goulenet
   Pardon hag eürustet.
   
   
4. Bezet d’imp eur Vam vad ;
   Gret ma vo hon menad
   En Envou kemeret
   Gant ho mab beniget.
   
   
5. Gwerc’hes ar gwerc’hezet,
   Dous ha dinam bepred,
   Hon miret gwerc’h ive
   A gorf hag a ine.
   
   
6. Gret ma kerzimp dalc’hmad
   Divlam war an hent mad,
   Ken a vimp gant Jezus
   Da virviken eürus.
   
   
7. Gloar d’an Tad hon C’hrouer,
   Ha d’ar Mab, hon Zalver.
   Gloar d’ar Speret-Zantel,
   Ol ners an dud fidel. Amen.
   

(Levr Bugale Mari).

---