Aelez eus ar Baradoz

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Elet euz ar Barados.

A. Prud’homme, 1934  (p. 15-17)



N° XIII. — Aelez eus ar Baradoz.



\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \clef treble
      \tempo 4=52
      \key f \major
      \time 6/8
      \partial 8*1
      d8 g4 bes8 a( bes) c | bes4( a8) g4 bes8 | \break
      a4 g8 f( g) a | g4.~ g4 d8 | g4 bes8 a( bes) c | \break
      bes4( a8) g4 bes8 | a4 g8 f( g) a | g4.~ g8 g a | \break
      d4. c8 d bes | a4.~ a8 g a | d4.~ d8 c bes | \break
      a4.~ a8 a( bes) | c4 a8 d4 g,8 | g f4~ f8 r bes | \break
      a4 g8 f( g) a | g4~ g \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      Ae -- lez eus ar Ba -- ra -- doz, sel --
      lit pe -- bez e -- nor a ra dimp er Sa --
      kra -- mant Je -- zus hon Re -- dem -- ptor Eur wech
      e -- vit hor pre -- na ez eo bet in -- kar --
      net ha bem -- dez ’vit hon ma -- ga ga --
      nimp e chom be -- pred.
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #123
    ragged-last = ##t
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f }


  1. Aelez eus ar Baradoz, sellit pebez enor
    A ra dimp er Sakramant Jezus hon Redemptor
    Eur wech evit hor prena ez eo bet inkarnet
    Ha bemdez ’vit hon maga ganimp e chom bepred.

  2. Mari, gwir Vamm da Jezuz, Mari, ma Mamm dener,
    Ma sikourit da gemer ho Mab ha ma Salver :
    Me ne doun siouaz netra, netra nemet pec’hed,
    Met ennoc’h ec’h esperan, o ma Mamm vinniget !

  3. Krouer an Nenv, an douar, war an Aoter Bemdez,
    Dre gomz nerzus ar beleg a ziskenn a-nevez :
    Eun Doue kalz uheloc’h eget bolz an nenvou,
    En em izela ’vit dont betek hon c’halonou.

  4. Eun Doue bet a-viskoaz hag a vo da viken,
    Eun Doue n’eo ar bed holl ’vel netra ’n e gichen.
    En em lez gant ar beleg da veza diblaset,
    Evit diskenn e kalon ar paoura eus ar bed !

  5. O burzud ar souezusa e-touez ar burzudou,
    O burzud n’hall ket kompren ar c’haera sperejou :
    Evit gounit kalonou ho pugale dic’hrad,
    O magit, o ma Jezuz, gant ho korf hag ho kwad !

  6. Nann, ouz eur bugel karet, ar vamm an denera,
    Biskoaz na zeuas kement he c’halon da domma :
    Goude ken bras karantez, piou a c’hallfe chom yen
    E-kenver Jezuz ken mat ’vit e grouadurien !

  7. Mar deo dister kalonou ar sent hag an aelez,
    Evit karout eun Doue ken din a garantez,
    Penaos ’teurvezit, Jezuz, dre ar gomunion,
    E kalonou ken sklaset dont da ober ho tron ?


  1. Penaos kredi daoulina ouz taol sakr eun Doue,
    Goude beza e boaniet kement ’pad hon buhe(z) ?
    D’eoc’h, Jezuz, bet evidomp, ken mat, ken kalonek,
    E kinnigomp kalonou, siouaz, dianaoudek !

  2. Koulskoude pa ’z omp galvet da gemer lod ’n ho pred
    Dre eur gomz a drugarez peurwalc’hit hon pec’hed :
    Teuzit skorn hon c’halonou gant tan ho karante(z),
    Leun a joa hag a fizians e tostaimp neuze.

  3. Pebez eürusted breman pa santin em c’halon
    Jezuz o veva ganin evel eur gwir vignon :
    E ene gant ma ene muioc’h en em vesko,
    Gant ma gwad em izili e wad neuze ’redo.

  4. Prestit d’in ho tiouaskell, ma Ael mat soursius,
    Ma nijin evel eur goulm etre divrec’h Jezuz ;
    Me roy d’ezan ma c’halon, hen roy d’in e hini.
    Ha gantan e tiskuizin e peuc’h ha dizoursi.