Ni ho salud, Rouanez an Aelez

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ni ho salud, Rouanes.

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934 (p. 36-37)

N° XXXI. — Ar Salve Regina

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \key f \major \tempo "" 4.=54 \time 6/8 \partial 8*1 a'16( bes) c4 a16( g) f4 g8 | a4 a8 g( a) bes \break a4.~ a8 r a16( bes) | c4 a16( g) f4 g8 | a4 a8 g( a) bes \break a4.~ a8 r a | g4 a16( g) f4 g8 | a4( a8) g a g f4.~ f8 r a16( bes) | c4 a16( g) f4 g8 \break a4 a8 g( a) g | f4.~ f8 r \bar "|." } \addlyrics{ Ni ho sa -- lud Rou -- a -- nez an ae -- lez C’houi ’zo hon mamm ar vamm a dru -- ga -- rez Hon holl dous -- ter bu -- hez hag es -- pe -- rans Ni ho sa -- lud gant ar vra -- sa dou -- jans. } } \layout { indent = #00 line-width = #125 ragged-last = ##t } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Ni ho salud Rouanez an aelez
C’houi ’zo hon mamm ar vamm a drugarez
Hon holl douster buhez hag esperans
Ni ho salud gant ar vrasa doujans.
D’eoc’h-c’houi, Gwerc’hez e kasomp hon pedenn,
Ni divroet ha siouaz ! pec’herien :
Ouzoc’h, Gwerc’hez, ne reomp met gouela,
Ni hag a zo bugale da Eva.
Ouzoc’h bepred e tomm hon c’halonou,
D’eoc’h e kasomp hon gouelvan, hon daerou ;
Hon fizians-ni ’zo en ho madelez,
En draonienn-man leun a distrigidez.
Rak-se pa ’z oc’h hon difennourez ker,
En hon c’henver bepred dous ha tener,
En an’ Doue, troit ho taoulagad
Ouzimp-ni holl, tud paour hag emzivad.
Pa zeuy an deiz da guitaat ar bed-man,
Raktal goude hon hirvoud diveza(n)
Diskouezit d’imp, Mamm vat ha truezus,
Er Baradoz, dremm sakr ha Mab Jezuz.
Gwerc’hez sakr meurbet karantezus,
O Gwerc’hez dous, meurbet trugarezus,
Ni hoc’h asped, da glevout hon pedenn,
Hon diwallit breman ha da viken !