Imitation ar Verc’hes Vari

Rouville, Alexandre-Joseph de (peotramant: Abbé d'Hérouville)

troet gant G*** L*** (Guillaume Le Lez).
Victor Guilmer, 1836
Skrid a-bezh

TAULEN

eus

AR CHABISTROU

******

LEVR QENTA.

El levr-ma e considerer ar vuez hас ar vertuziou eus ar Verc’hes santel, abaoue ma zeo bet concevet eb реc’het betec guinivelez he mab Jesus e bethleem.

Chap. I. Imitation vertuziou ar Verc’hes.

pagen 1

II. Istim a dleer da ober eus ar c'hraç a Zoue.

5

III. Eus ar sourci a dleomp da gaout da gonservi graç Doue.

11

IV. Eus ar sourci a dleomp da gaout da gresqi e graç hac e perfection.

16

V. Ret eo en em rei da Zoue abred.

20

VI. Ret eo en em rei da Zoue tout-a-fæt hac evit jamæs.

25

VII. Avantachou ha douçder ar solitud.

29

VIII. Choas a eur stad a vues.

32

IX. Eus ar burete ha peguement e tleomp he istim.

pagen 38

X. Precautionou da goemeret evit conservi ar burete.

42

XI. Eus ar guir c’hrandeur.

46

XII. Graçou Doue a zo evit an dud humbl.

49

XIII. Ar guir c’hloar en em gav particulieramant en humilite gristen.

53

XIV. Un ene humbl a so sourcius da guzet oc’h an dud ar pes ma zeo dirac Doue.

59

XV. Eus a brudanç ar feis.

63

XVI. Soumission d’ar feis.

67

XVII. Ardeur, desir bras eus un ene da receo Jesus er gommunion.

70

XVIII. Santimanchou a dle carga un ene, pa bossed Jesus dre ar gommunion.

74

XIX. Eus ar sec’hor spirituel a sant darn eus an eneou en ho exerciçou a zevotion, hac en amser memes eus ar gommunion.

77

XX. Profit a dleer da denna eus ar gommunion evit caout eur gomportamant vad. .

81

XXI. Eus ar garantes evit an nessa.

83

XXII. Grandeuriou Doue.

86

XXIII. Trugarezou an Autrou-Doue.

89

XXIV. Eus an anaoudegues vad a dleomp da zesques da Zoue evit e vadoberou.

92

XXV. Eus ar bisitou hac ar bourmenadennou.

pagen 95

XXVI. Eus ar c'honversationou.

98

XXVII. Eus ar guir vignoniach.

105

XXVIII. Ar fizianç e Doue. En em abandoni d’e Brovidanç.

108

XXIX. Eus an Oboissanç.

112

EIL LEVR,

E pehini e considerer ar vues hас ar vertuziou eus ar Verc’hes santel, abaoue guiniveles he mab divin e bethleem betec an amser e pehini er guelas о rei e vues evit silvidigues an dud, var menes Calvar.

Chap. I. Bonheur ar re Baour.

pagen 117

II. Eus ar baourentes a galon.

121

III. Eus ar garantes evit ar paour.

124

IV. Necessite hac avantach ar veditation.

128

V. Observi lezen Doue

134

VI. Eus an exempl vad.

138

VII. Eus a garantes hac eus a bris an humiliationou.

141

VIII. Penaus e tleomp ober da Zoue ar sacrifiçou a c’houlen diganeomp.

144

IX. Dispositionou e pere e tleomp beza e qever ar poaniou a bere e zomp gourdrouzet.

148

X. Penaus e tle en em comporti un ene, e pe santimanchou e tle beza pa zalc'h Doue en he andret eure gomportamant incomprenabl.

pagen 153

XI. Eus a sourci ar Brovidanç en andret an dud just.

156

XII. N’en deus condition ebet er vues-ma, e pehini ne alfet servicha Doue, pa vezomp er stad-se dre volontes Doue.

160

XIII. Eus ar ferveur e servich Doue.

163

XIV. Pebes malheur eo coll Jesus.

163

XV. Penaus hac e pelec’h e renqer clasq Jesus, pa ves bet ar malheur d'er c'holl.

170

XVI. Penaus e renqer en em gomporti pa ves cavet Jesus.

173

XVII. An ene fidel ne dle qet en em zigouragi er sec’horiou spirituei, ha pa seblant e pella Jesus diouthi.

178

XVIII. Eus ar vues cuzet.

182

XIX. Eus ar vues interior.

185

XX. Eus ar Silanç.

190

XXI. Eus a union an ene gant Doue.

194

XXII. Eus an deveriou eus hor stad.

197

XXIII. Penaus e renqer santifia al labour hac an occupationou differant eus an deis.

201

XXIV. Eus ar garantes a dleomp da gaout evit Jesus.

204

XXV. Ret eo stadia Jesus , hac en em broposi anezan evit squer.

210

367

ar chabistrou

XXVI. Bonheur eur famill a religion vad.

pagen 214

XXVII. Pouvoar ar beden.

217

XXVIII. Ar vertus a ell mont assembles gant certen custumou convenabl.

221

XXIX. Peguement eo douç clevet ar voues a Jesus ha peguement a bres a dleer da gaout da chelaou e instructionou.

224

XXX. Ne dleer qet clasq gloar ar bed-ma nac istim ar bed.

228

XXXI. Ret eo support an nessa gant carantes ha gant douçder.

231

XXXII. Ret eo plega da volontes Doue, memes en traou control da interest e c’hloar.

235

XXXIII. Mercou eus ar guir santeles.

238

LEVR TREDE,

E реhini e considerer bues hа vertuziou ar Verc’hes santel, abaoue maro Jesus, he mab, var ar C’hаlvar, betec e assomption en êe.

Chap. I. An hini a gar Jesus a dle pignat gantan d’ar C’halvar, ha soufr eno gantan.

pagen 241

II. En em resina da volontes Doue ebars er souffrançou.

[2]46

III. Eus ar batiantet.

249

IV. Doue a reserv avechou ar brassa souffrançou d’e fidella servicherien.

253

V. Ne dleer qet en em estoni nac en em disconcerti evit santout dic’hout evit ar souffrançou.

257

VI. O consideri Jesus er groas en em gouracher da souffr bepret.

260

VII. Pe seurt santimanchou a dleomp da gaout en andret hon adversourien.

264

VIII. E pe seurt dispositionou e tleomp beza pa velomp hor c’herent hac hor mignonet o souffr.

267

IX. E pe feçon e tleomp supporti ar boan hon deus e coll ar personnachou a garomp.

270

X. Penaus e tleer en em fermaat er feis hac en esperanç, pa en em gaver e circonstançou pere a seblant beza control dezo.

274

XI. Ar gonsolation a deu goude an dribulation, ha gouscoude e seo ret gouzout souffr eb consolation.

277

XII. Hon affectionou hac hon desirou a dle sevel varzu an êe.

280

XIII. Petra dleomp da ober evit tenna ennomp ar Speret-Santel.

282

XIV. Pep-unan, erves e stad, a dle caout un desir ardant evit gloar Doue ha silvidigues an eneou.

286

XV. E pelec’h e tle un ene christen clasq he c'honsolation pa souffr abalamour d'ar vertus, ha pa ves e poan var sujet an hirder eus e bues var an douar.

290

XVI. Eus ar breparation d’ar maro.

295

XVII. Eus a zouçder maro an dud just.

298

XVIII. Eus an desirou santel eus ar maro.

302

XIX. Carantes Doue.

305

XX. Gloar an êe a sо prometet deomp evit recompans.

310

LEVR PEVARE,

E реhini eo parlantet eus ar santimanchou a respet, a istim, a courrraich, a garantes, a deneridigues hac a fizianç, реrе e dleomp da gaout e qever ar verc'hes santel

Chap. I. Eus a c’hrandeuriou Mam Doue.

315

II. Mercou a henvelidigues etre Jesus ha Mari.

3[1]8

III. Eus a c’hloar Mari en êe.

321

IV. Eus a vonheur Sant Yan da behini Jesus a roas Mari evit mam, bonheur e pehini ho deus pers an oll gristenien.

326

V. Eus ar garantes a dleomp da gaout evit Mari.

329

VI. Eus ar gouraich a dle eur c’hrouadur da Vari caout evit interest ha gloar e vam.

333

VII. Eus a bouvoar ar Verc’hes santel dirac Doue, e faveur an dud.

336

VIII. Santimanchou a vadeles a bere calon ar Verc’hes a so leun en hon andret.

340

IX. Invocation Mari.

342

X. Eus ar fizianç a dleomp da gaout e Mari, fizianç pehini a dle da gaout, dreist peb tra, ar bec’herien pere a fell dezo distrei oc’h Doue hac obten ho phardon.

345

XI. Eus ar beden a c’halver Salutation Angeliq.

349

XII. Santimanchou a fizianç er Verc’hes, hed ar vues.

352

XIII. Santimanchou a fizianç e Mari, pa dosta ar maro.

355

XIV. Eus an devotion da Sant Joseph, pried ar Verc’hes santel.

358

————

TAULEN

eus

A GUEMENT SUJET A GAVER

EL LEVR-MA.

————

adversiteou.

Lev. II.	Ch. 7.	Eus a garantes hac eus a bris an humiliationou. pagen 141
—	8.	Penaus e tleomp ober da Zoue ar sacrifiçou a c’houlen diganeomp. 144
—	9.	Dispositionou e pere e tleomp beza e qever ar poaniou a bere e zomp gourdrouzet. 148
III.	1.	An hini a gar Jesus a dle pignat gantan d'ar C’halvar, ha soufr eno gantan. 240
—	2.	En em resina da volontes Doue ebars er souffrançou. 246
—	3.	Eus ar Batiantet. 249
—	4.	Doue a reserv avechou ar brassa souffrançou d'e fidella seivicherien. 253
—	5.	Ne dleer qet en em estoni nac en em disconcerti evit santout dic’hout evit ar souffrançou. 257

Lev.	Ch.
III.	6.	O consideri Jesus er groas en em gouracher da souffr bepret. 260

carantes evit doue.

I.	22.	Grandeuriou Doue. 86
—	23.	Trugarezou an Autrou-Doue. 89
—	24.	Eus an anaoudegues vad a dleomp da zesques da Zoue evit e vadoberou. 92
—	28.	Ar fizianç e Doue. En em abandoni d’e Brovidanc. 108
II.	24.	Eus ar garantes a dleomp da gaout evit Jesus. 108
III.	19.	Carantes Doue. 305

carantes ha fizianç e mari.

IV.	1.	Eus a c’hrandeuriou Mam Doue. 315
—	2.	Mercou a henvelidigues etre Jesus ha Mari. 378
—	3.	Eus a c'hloar Mari en êe. 321
—	4.	Eus a vonheur Sant Yan da behini Jesus a roas Mari evit mam, bonheur e pehini ho deus pers an oll grirstenien. 326
—	5.	Eus ar garantes a dleomp da gaout evit Mari. 329
—	7.	Eus a bouvoar ar Verc’hes santel dirac Doue, e faveur an dud. 336

Lev.	Ch.
IV.	8.	Santimanchou a vadeles a bere calon ar Verc'hes Vari a so leun en hon andret. 340
—	9.	Invocation Mari. 342
—	10.	Eus ar fizianç a dleomp da gaout e Mari, fizianç pehini a dle da gaout dreist peb tra, ar bec'herien pere a fell dezo distrei oc'h Doue hac obten ho phardon. 345

sec’hores ha consolationou spirituel.

I.	19.	Eus ar sec’hor spirituel a zant darn eus an eneou en ho exerciçou a zevotion, hac en amser memes eus ar gommunion. 77
II.	10.	Penaus e tle en em comporti un ene, e pe santimanchou e tle beza pa zalc'h Doue en he andret eur gomportamant incomprenabi. 153
—	12.	N’en deus condition ebet er vues ma, e pehini ne alfet servicha Doue, pa vezomp er stad-se dre volontes Doue. 160
—	14.	Pebes malheur eo coll Jesus. 166
—	15.	Penaus hac e pelec’h e renqer clasq Jesus, pa ves bet ar malheur d’er c’holl. 170

Lev.	Ch.
II.	16.	Penaus e renqer en em gomporti pa ves cavet Jesus. 173
—	17.	An ene fidel ne dle qet en em zigouragi er sec’horiou spirituel, ha pa seblant e pella Jesus diouthi. 178
III.	10.	Penaus e tleer en em fermaat er feis hac en esperanç, pa en em gaver e circonstançou pere a seblant beza control dezo. 274
—	11.	Ar gonsolation a deu goude an dribulation, ha gouscoude e zeo ret gouzout souffr eb consolation. 277
—	15.	E pelec’h e tle un ene christen clasq he c’honsolation pa souffr abalamour d'ar vertus, ha pa ves e poan var sujet an hirder eus he bues var an douar. 290

communion.

I.	17.	Ardeur, desir bras eus un ene da receo Jesus er gommunion. 70
—	18.	Santimanchou a dle carga un ene, pa bossed Jesus dre ar gommunion. 74

Lev.	Ch.
I.	20.	Profit a dleet da denna eus ar gommunion evit caout eur gomportamant vad. 81

comportamant e andret an nessa.

I.	21.	Eus ar garantes evit an nessa. 83
—	25.	Eus ar bisitou hac ar bourmenadennou. 95
—	26.	Eus ar c’honversationou. 98
—	27.	Eus ar guir vignoniach. 105
II.	6.	Eus an exempl vad. 138
—	28.	Ar vertus a ell mont assambles gant certen custumou convenabl. 221
—	30.	Ne dleer qet clasq gloar ar bed-ma nac istim ar bed. 228
—	31.	Ret eo support an nessa gant carantes ha gant douçder. 231
III.	7.	Pe seurt santimanchou a dleomp da gaout en andret hon adversourien. 264
—	8.	E pe seurt disposition e tleomp beza pa velomp hor c’herent hac hor mignonet о souffr. 267
—	9.	E pe feçon e tleomp supporti ar boan hon deus o coll ar personnachou a garomp. 270

desteni an den.

Lev.	Ch.	pagen
I.	5.	Ret eo en em rei da Zoue abred. 20
—	6.	Ret eo en em rei da Zoue tout-a-fæt hac evit jamæs. 25
—	11.	Eus ar guir c’hrandeur. 46

feiz.

I.	15.	Eus a brudanç ar feis. 63
—	16.	Soumission d'ar feis. 67

humilite.

I.	12.	Graçou Doue a zo evit an dud humbl. 49
—	13.	Ar guir c’hloar en em gav particulieramant en humilite gristen. 53
I.	14.	Un ene humbl a so sourcius da guzet oc’h an dud ar pes ma zeo dirac Doue. 59

oboissanç.

I.	29.	Eus an Oboissanç. 112
II.	32.	Ret eo plega da volontes Doue, memes en traou control da interest e c’hloar. 235

peoc’h interior.

I.	8.	Choas a eur stad a vues. 32
II.	11.	Eus a sourci ar Brovidanç en andret an dud just. 156

Lev.	Ch.
III.	20.	Gloar an êe a so prometet deomp evit recompanç. p. 310

paourentes.

II.	1.	Bonheur ar re baour. 117
—	2.	Eus ar baourentes a galon. 121
—	3.	Eus ar garantes evit ar paour. 124

pedennou.

II.	4.	Necessite hac avantach ar veditation. 128
—	27.	Pouvoar ar beden. 217
IV.	11.	Eus ar beden a c'halver Salutation Angeliq. 349

avançamant en devotion.

I.	2.	Istim a dleer da ober eus ar c'hraç a Zoue. 5
—	3.	Eus ar sourci a dleomp da gaout da gonservi graç Doue. 11
—	4.	Eus ar sourci a dleomp da gaout da gresqi e graç hac e perfection. 16
II.	5.	Observi lezen Doue. 134
—	13.	Eus ar ferveur e servich Doue. 163
—	22.	Eus an deveriou eus hor stad. 197
—	23.	Penaus e renqer santifia al labour hac an occupationou differant eus an deis. 201
—	25.	Ret eo studia Jesus, hac en em broposi anezan evit squer. 210

Lev.	Ch.	pagen
II.	26.	Bonheur eur famill a religion vad. 214
—	33.	Mercou eus ar guir san teles. 238
III.	12.	Hon affectionou hac hon desirou a dle sevel varzu an êe. 238
—	13.	Petra dleomp da ober evit, tenna ennomp ar Speret Santel. 282
—	16.	Eus ar breparation d'ar maro. 295
—	17.	Eus a zouçder maro an dud just. 298
—	18.	Eus an desirou santel eus ar maro. 302

Purete.

I.	9.	Eus ar burete ha peguement e tleomp he istim. 38
—	10.	Precautionou da guemeret evit conservi ar burete, 42

contemplation.

I.	7.	Avantachou ha douçder ar solitud. 29
II.	18.	Eus ar vues cuzet. 182
—	19.	Eus ar vues interior. 185
—	20.	Eus ar silanç. 190
—	21.	Eus a union an ene gant Doue. 194

Lev.

Ch.

fervor.

III.	14.	Pep-unan, erves e stad, a dle caout un desir ardant evit gloar Doue ha silvidigues an eneou. 266
IV.	6.	Eus ar gouraich a dle eur c’hrouadur da Vari caout evit interest ha gloar e vam. 333
—	14.	Eus an devotion da Sant Joseph. 358

————

Ar pez a so merqet ama diaroc, distribuet hervez an amseriou differant eus ar bloas.

1. Epad an azvent : e c’huanader, o c’hortos ar Messi prometet abaoue commançamant ar bed ; conjuri a rer an evou da lacat ar glao celestiel-ze da goueza : ar Beden, — ar Burete, — ar Peoc’h interior, — ar Gontemplation.

2. A dalec Nedelec betec ar Burification : ar Baouretes, — an Humilite, — an Obeissanç.

3. Epad ar C’horaïs : ar Beden, — ar Fin evit pehini eo crouet an den, — ar Sec’hor hac ar Gonsolation spirituel.

4. Epad amser ar Bassion : an Adversiteou, — Carantes Doue, — ar Zeel evit e c’hloar.

5. Epad an amser Pascal : ar Feis, — Carantes Doue, — ar Gommunion.

6. Eus an Assantion d’ar Pantecost : ar Beden, — ar Burete, — ar Contemplation.

7. Epad eizvet ar Pantecost : ar Fervor evit gloar Doue, — ar Feçon d’en em gomporti gant hon nessa.

8. Epad eizvet ar Sacramant : ar Feiz, — Garantes Doue, — ar Gommunion.

9. Ar rest eus ar bloas : Avançamant en devotion.

————

TAULEN

Evit lenn ar chabistrou eus a Imitation ar Verc’hes, hervez ar Goueliou principal eus ar bloas.

————

Liv. II. —	Ch. 7. 8.	Circoncision hor Salver Jesus-Christ,	1 guenver
I. — —	2. 3. 4.	Gouel ar Rouanes.	6 guenver
II.	5.	Badiziant hor Salver Jesus-Christ,	13 guenver
II. — —	14. 15. 16.	Jesus en templ, o tisput oc’h an Doctoret,
II.	17	Euret Cana.
I. —	22. 23.	Gouel an hano santel a Jesus,	14 guenver.
II. —	5. 6.	Purification ar Verc’hes Vari,	2 c’hoëvrer.

IV.	14.	Gouel Sant Joseph,	19 meurz.
I. — — —	12. 13. 15. 16.	Annonciation ar Verc’hes,	25 meurz.
III.	4.	Gouel an Itron Vari a seiz cleze.
III.	11.	Dissul Phasq.
III.	12.	Assantion hоr Salver.
II. —	27. 12.	Gouel an Itron Vari a vir zicour,	24. maë
III. —	13. 14.	Ar Pantecost.
I.	24.	Gouel an Dreindet.
I. —	17. 18.	Gouel ar Sacramant.
II. —	24. 25.	Gouel ar galon sacr a Jesus.
I. IV.	14. 8.	Gouel ar galon a Vari.
I. — —	25. 26. 27.	Gouel ar Visitation eus ar Verc’hes,	2 gouëre.
V. —	5. 10.	Gouel an Itron Vari a Garmes,	16 gouëre.
II. —	18. 19.	Gouel Sant Joachim ha Santes Anna,	16 gouëre.

II. —	22. 23.	Gouel Sant Louis,	25 eost.
IV.	2.	Nativite ar Verc’hes Vari,	8 gueng.
IV. —	1. 9.	Gouel an hano santel a Vari.
IV.	6.	Gouel an Itron Vari eus ar Merci.	24 guengolo.
IV.	7.	Gouel ar Rosera.
III.	20.	Gouel an oll Zent,	1 mis du.
III. — — —	9. 16. 17. 18.	Gouel an Anaon,	2 mis du.
I. —	5. 6.	Presantation ar Verc’hes en templ,	21 mis du.
I. —	9. 10.	Gouel ar Conception eus ar Verc’hes,	8 qerzu.
II. — —	1. 2. 3.	Gouel Nedellec,	25 qerzu.
III.	7.	Gouel Sant Stephan,	26 qerzu.
IV.	4.	Gouel Sant Yan avieler,	26 qerzu.

FIN.