Meneger:Le Clerc - Ma beaj Jeruzalem, 1902.djvu

Titl	Ma beaj Jeruzalem
Oberour	Loeiz ar C’hlerg
Troer
Aozer
Bloavezh embann	1903
Embanner	R. Prud’homme
Chomlec’h	Sant-Brieg
Mammenn	djvu
Araokaat	Da vezañ gwiriekaet
Levrennoù

Pajennoù

Golo - iii - v - vii viii ix x xi xii xiii xiv xv xvi xvii xviii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 kartenn - 361 362 363 364 365 - 367 - 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 - -

TAULEN AL LODENNO

————

Kinnig 

 VI

Lizer paeroniaj an Au. Kerjean, person Sant-Marzin Montroulez 

 IX

Alio d’al lenner 

 XIII

Eur gir a-rauk 

 XV

PENNAD KENTAN

EUZ A WENGAMP DA VARSEILH

I. — 

Doue hag ar Werc’hez a-rauk, ha me warlerc’h ! — Gant piou e pelerinan 

 1

II. — 

Goude Pariz : diou vro fonnuz, unan da rei ed, eben da rei gwin 

 3

III. — 

Alezia — Eur gentel roet gant Verkingetorix d’ar Fransizien, ha, dreist-holl, d’ar Vretoned 

 4

IV. — 

War zav bepred : bec’h d’ei ! — Kein Frans. — Disken d’ar pimperlamm 

 6

V. — 

Dijon. — En kalon ar Gost-Aour. — Lyon. — ’Hed ar Rhon 

 7

VI. — 

Tu gin ar Brovans : plenen veinek ar C’hrau. — Ar mistral o c’hoari e bautr 

 9

VII. — 

Tu mad ar Brovans : ar gwe oliv. — Eur mor bihan : stank Berr. — Ar mor braz 

 11

VIII. — 

Ar Felibred o rei skouer ha harp da Vreizis 

 12

IX. — 

Penauz ha perak ec’h eo nijet adarre ma fantasi ’trezek Breiz-Izel 

 14

EIL PENNAD

EUZ A VARSEILH DA JAFFA

I. — 

Marseilh ; ar porz mor. — Lestr an Itron Varia Zilvidigez. — Eur zell war ma c’hamprik 

 17

II. — 

A-dreuz da Varseilh : an iliz-veur ; ru ar Gannabek, — Penauz e saver d’an Itron Varia Gard 

 19

III. — 

’Barz iliz an Itron Varia Gard. — Eur brezegen, — Kroajo mezer ru 

 21

IV. — 

Itron Varia Gard, pedet evit Kloarek Runan 

 23

V. — 

Distro d’al lestr. — Ouz taul : ma amezeien. — An Au. Neumagen an Au. Kerjan ; an Tad Beneat ; an Dr Fauvel 

 24

VI. — 

Ar prosision kentan war ar vatimant 

 27

VII. — 

Piou eo an Tad Bailly 

 28

VIII. — 

Eun tamm jabadao. — An dilæc’h 

 30

IX. — 

Pedomp ! — Kenavo ! 

 32

X. — 

Hinienno klanv. — Ar chapel. — An nozvez gentan 

 33

XI. — 

Re nebeut ha re a dour. — Ugent auter 

 35

XII. — 

Eur begad. — Pell deuz an douar 

 37

XIII. — 

Piou ’zo war ar vatimant. — Ar belerined : pautred hepken. — Breiziz. — An dud a boan. — Kors en gwel 

 38

XIV. — 

Bonifasio. — ’Læc’h en em gollaz ar Semillante 

 42

XV. — 

En dour an Itali. — Eur gauzeaden diwar-benn ar C’hors : ar vendetta. — Eun didu 

 44

XVI. — 

E læc’h kousket, e saver eur werz : gwerz ar C’horsik 

 47

XVII. — 

Mene-tanek ar Stromboli gwelet euz a-bell hag euz a-dost 

 51

XVIII. — 

*Helebini etre tud al lestr ha tud ar Stromboli ; korn ; youc’hadenno ; kanol ; kleier ; tantad. — Doue da bardoni d’an anaon ! 

 55

XIX. — 

*Helebini etre heol ha loar ; etre toull ha roc’h, — *Raz Messina 

 58

XX. — 

Eur goall devez ; an drouk-mor o c’hoari e bautr. — ’Vel ’barz eun hospital 

 61

XXI. — 

Sulvez gant oferen bred, hep gouspero, avad. — A-biou da Gret. — Violanso war an daul 

 66

XXII. — 

Servij ’vit an anaon. — Tri dreizer bet kemeret war ar marc’had 

 69

XXIII. — 

Eur gauzeaden diwar-benn skol-veur Loven. — Itron Varia Lourd, pedit evidomp ! 

 72

XXIV. — 

’Rauk arruout en Douar Santel. — Kont a Biellat hag e alio. — Terzien ar pako 

 75

XXV. — 

Dirak Jaffa : an Angelus. — Eur skrilh. — An disken 

 82

TRIED PENNAD

EUS A JAFFA DA JERUZALEM

I. — 

Pok d’an Douar Santel. — Eur voskeen dister 

 86

II. — 

Jaffaiz : piou ec’h int ; penauz int gwisket 

 88

III. — 

Skolio kristen Bro Siri. — Klanvdi Sant Louiz 

 91

IV. — 

Ar c’hezek arab. — Mevelien ar Sultan. — Gar Jaffa 

 94

V. — 

En eur garrigel. — Liorzo Jaffa. — Gwe oliv ha kaktus. — Ed ha hei 

 97

VI. — 

Bered Ramleh. — Traouien an Ouad-Sari 

 100

VII. — 

Eur garavanen. — Ouigel a ouigel !… — Gar Bittir 

 103

PEVARED PENNAD

EN JERUZALEM : KENTAN DEVEZ

Ar Be Santel. — Ar C’halvar.

I. — 

’N eur arruout en Jerusalem : luiasen kirri ; redadek 

 107

II. — 

Ti-disken Itron-Varia-Frans. — Ouz taul 

 110

III. — 

War eun dro ’trezek ar Be-Santel. — Banniel Gwengamp. — *Kannad Frans 

 114

IV. — 

Iliz ar Be Santel ; petra eo ar Be-ze ’vit eur c’hristen 

 117

V. — 

War ar mene Kalvar. — Pelæc’h ha penauz eo bet kavet ar Groaz Zantel 

 121

VI. — 

Doare Jeruzalem ; ar gær gristen hag ar gær digristen. — Ar goan gentan 

 124

PEMPED PENNAD

EN JERUZALEM : EIL DEVEZ

Da Vetleem.

I. — 

En hent ’vit Betleem. — Perak ec’h er di : noz an Nedelek 

 129

II. — 

Iliz parrouz Santez-Katel. — Kleuzen sant Jerom 

 134

III. — 

Iliz-veur ar C’hinivelez : sizailh ; skubelen ; goad ru 

 136

IV. — 

Kleuzen ar C’hinivelez. — Park ar Bastored. — Be Rachel 

 138

V. — 

Bec’h d’an dro-heol ! — Eur beden a zic’haou ’vit Bro-Chall 

 143

C’HOUÆC’HVED PENNAD

EN JERUZALEM : TRIED DEVEZ

Hent ar Groaz.

I. — 

Oferen bred war ar Be Santel. — Peul ar skourjeadek 

 145

II. — 

Eur bale ’vit anaveout hent ar Groaz : *goarek ha kouent an « Ecce Homo ». — Harao da Bilat ! 

 147

III. — 

Be eur Vreizadez : Gabrielan ar Yeodet 

 152

IV. — 

’Læc’h ma labourer dre finese gant an Turked 

 155

V. — 

Hent ar Groaz dre ruio Jeruzalem 

 158

VI. — 

Moger an daelo : goueladek ar Judevien 

 168

VII. — 

Perag e zo kaz ouz ar Judevien. — Diabarz eur sinagogen 

 171

VIII. — 

Noz-du en Jeruzalem. — An dud ebarz, ar chas e-mæz ! 

 175

SEIZVED PENNAD

EN JERUZALEM : PEVARED DEVEZ

War ar mene Sion. — Betani. — Jetsemani.

I. — 

Ar mene Sion : mene diou wech santel 

 177

II. — 

Kolisted hep mez. — Lein soudard. — ’Læc’h ma ouelaz sant Per 

 180

III. — 

Jeruzalem gwech-all. — Jeruzalem ha Sant-Briek. — Traouien Jozafat 

 183

IV. — 

’Kichen Siloe : eur gakousiri. — Piou a ra an dro d’an dud laour 

 187

V. — 

Stank Siloe : penauz e pareaz Jezus gant dour diouti eun den ganet dall 

 189

VI. — 

Sal ar Senakl : pelæc’h ha penauz e reaz Jezus Sakramant an Auter en e goan divezan 

 194

VII. — 

’Barz ar Senakl adarre ; disken ar Speret-Santel 

 198

VIII. — 

Bepred war ar Sion ; Park an Dremenvan ; da biou ec’h eo ; penauz ec’h er e-barz ; petra ’zo ennan 

 199

IX. — 

Kouent an Armeniaded. — En kambr ar Studierien : bec’h d’ar gallek 

 204

X. — 

War azen da Vetani : N’in ket me bepred. — Perak 

 206

XI. — 

En goetur ’trezek Betani. — *Lazdi kigerien Jeruzalem 

 208

XII. — 

Betani. — Lazar hag e diou c’hoar o tigemer Jezus 

 210

XIII. — 

Lazar adroet d’ean ar vue gant Jezus 

 212

XIV. — 

Betfaje. — Penaus a ieaz Jezuz ac’han da Jeruzalem an de a-geñver Sul ’Leuio 

 215

XV. — 

Distro da Vetani : eur figezen hag a oar ’n em difenn 

 215

XVI. — 

’Kichen Jetsemani ; be ar Werc’hez. — Kann etre Armeniad ha Gresian 

 217

XVII. — 

Kleuzen an Agoni. — Petra a zigoueaz enni hag en liorz Jetsemani 

 219

XVIII. — 

En pe doare eman hirie kleuzen an Agoni ha liorz Jetsemani 

 223

EIZVED PENNAD

EN JERUZALEM : PEMPED DEVEZ

Santez-Anna. — Moskeen Omar.

I. — 

’Trezek Santez-Anna : diavaez ar gouent hag an iliz 

 230

II. — 

Læc’h m’eo bet ganet ar Werc’hez Vari gant santez Anna 

 232

III. — 

Eun oferen bred e giz ar C’hresianed 

 235

IV. — 

Douar Santes-Anna, douar Frans. — ’Boue pegouls 

 237

V. — 

Diabarz iliz Santez-Anna. — Digemer græt da *gannad Frans 

 239

VI. — 

Eil pardon Santez-Anna. — Ælik Frans. — Pardon Frans 

 242

VII. — 

Hec’h lod pardon da Vreiz. — Santez Anna, dleourez da zaou Vreizad 

 246

VIII. — 

Pisin an Deñved. — Brezonek da lenn 

 247

IX. — 

Pisin an Deñved ha Pisin Lourd. — Gouspero ar Vretoned 

 249

X. — 

Dilost ar pardon ; eur bale war leuren zakr Mahometiz. — Pegoulz e pedont 

 252

XI. — 

’Pez a oa gwech-all war al leuren zakr. — Templ ar gwir Doue. — E istor 

 253

XII. — 

Perak diou voskeen war al leuren zakr. — Moskeen Omar. — Taulen an tacho 

 256

XIII. — 

Moskeen El-Aksa : posto an aprouf 

 259

XIV. — 

Dindan al leuren zakr. — An Nor Alaouret 

 261

NAVED PENNAD

EN JERUZALEM : C’HOUÆC’HVED DEVEZ

War mene ar Gwe Oliv.

I. — 

’Trezek mene ar Gwe Oliv : an heol veure war Jeruzalem. — Moskeen an Asansion 

 264

II. — 

Merk troad hon Zalver. — Kouent ar Bater hag he *c’hlastr. — Enor d’ar brezonek ! 

 268

III. — 

*Peniti Gabrielan ar Yeodet. — Bask ha Breiz e-gevred 

 271

IV. — 

Petra a weler deus mene ar Gwe Oliv : ar Mor Maro. — Euz a Sodom da gær Is 

 274

V. — 

Petra c’hoaz en gwel : ar Jourden. — Perak e plij badei gant dour ar ster-ze 

 277

VI. — 

Diabarz eun iliz russian. — Jeruzalem dindan heol kreiste gwelet euz hent Betfaje. — Eun diskwiz 

 278

DEKVED PENNAD

EN JERUZALEM : SEIZVED DEVEZ

euz an eil leandi d’egile.

I. — 

Ma fri war ar gleud : n’on ket ’vit mont da Jeriko 

 282

II. — 

Ti Leanezed ar Garante : ar vugaligo. — Ar grennarded 

 285

III. — 

Eur c’hrennard iskiz : Monsik « Maman Sion » 

 287

IV. — 

Ar re ’zo war al labour. — Eur pautr koz, — Klanvourien diavæz 

 290

V. — 

Ti leanezed ar Rozeran : ’vit ar Vedouined 

 292

VI. — 

’Trezek mouster ar Groaz-Zantel. — Mousa, hon ambrouger 

 294

VII. — 

Diabarz mouster ar Groaz-Zantel. — Skol-vicherio Sant-Per. 

 296

UNEKVED PENNAD

EN JERUZALEM : EIZVED DEVEZ

C’hoaz obero a garante. — Sant-Yan-ar-Mene.

I. — 

Eil gweladen da leandi ar Garante ; biskoaz kement all : luz Lanrodek 

 299

II. — 

Eur gentel vrezonek 

 301

III. — 

Penauz e ve zikouret ar bevien en Jeruzalem : ar glaskerien 

 303

IV. — 

’Vit ar bevien mezuz : Breuriez Sant-Visant a Baul. — Diou Vreuriez dorn ouz dorn 

 305

V. — 

Klanvourien Jeruzalem ; Klanvdi Sant-Louiz 

 309

VI. — 

Aïn-Karim (Sant-Yan-ar-Mene). — Ar Werc’hez e ti he c’hinitervez Elizabet 

 313

VII. — 

Sant Yan Vadezour a deu war an douar ; eur burzud. — Levenez d’an holl ! 

 316

VIII. — 

Aïn-Karim, Gwengamp ha Lanrodek. — Dour frank ! — Distro eo pautred Jeriko 

 317

DAOUZEKVED PENNAD

EN JERUZALEM : NAVED HA DEKVED DEVEZ

En Sant-Stefan.

I. — 

’Læc’h ma oe merzeriet sant Stefan. — Eur blei deut da vean danvad 

 322

II. — 

Oferen bred en Sant-Stefan. — Kenavo d’ar C’honsul 

 324

III. — 

Be ar Rouane. — ’Læc’h ma vije laket gwech-all ar c’horfo maro 

 326

IV. — 

An abardevez divezan. — Ar gwerzer dour hag ar zoudard 

 329

V. — 

Ar beurevez divezan. — Kenavo, Jeruzalem !  

 332

TRIZEKVED PENNAD

EUZ A JERUZALEM DA WENGAMP

I. — 

War al lestr adarre. — ’Leiz eur baner ’vit dek kwennek 

 334

II. — 

Martoloded o prezek d’imp. — Eur c’hure euz a Vrest o prezek d’ê. — Eun Eskop 

 337

III. — 

Al lestr war hel-penn : Son an drouk-mor 

 339

IV. — 

Kauzeaden diwar-benn al lornez. — Eur werz vrezonek all 

 343

V. — 

Eur c’houad aoun. — Peadra da zilaou ha da zellet. — Ar Stromboli o teurel tan. — ’Hed an Itali 

 346

VI. — 

Gouel ar Zakramant war al lestr 

 348

VII. — 

Eun taul skoa d’eur mousik. — Monte-Kristo. — Elba 

 351

VIII. — 

Begen ar C’hors. — Piou eo Korsiz 

 353

IX. — 

Etre Hyer ha Toulon. — Marseilh ! — Eur guden diæz da ziluian 

 355

X. — 

En Pariz : trugare d’ac’h, Kalon Jezus ! — En Gwengamp : trugare d’ac’h, Itron Varia Wir-Zikour ! 

 358

Geriadurik 

 361

Manko 

 367

Taulen al lodenno 

 369

Taulen ar skeudenno 

 379

Taulen ar c’hanaouenno 

 380

————

(N’eman ket en daolenn)

Kartenn Jeruzalem 

 (etre 359 ha 360)