Degemer
Dre zegouezh
Kevreañ
Arventennoù
Reiñ
Diwar-benn Wikimammenn
Kemennoù
Klask
Meneger
:
Troude ha Milin - Imitation Jezuz-Krist, 1862.djvu
Yezh
Evezhiañ
Kemmañ
Titl
Jezuz-Krist skouer ar gristenien
, da lavaret eo Imitation Jezuz-Krist
Oberour
Troer
Amable-Emmanuel Troude
ha
Gab Milin
Aozer
Bloavezh embann
1862
Embanner
Ti J. B. hag A. Lefournier
Chomlec’h
Rû Vras, Brest
Mammenn
djvu
Araokaat
Da vezañ gwiriekaet
Levrennoù
Pajennoù
Golo
-
-
-
Titl
Approb.
Approb.
Approb.
Titl
-
Notenn
Notenn
-
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
Taolenn
Taolenn
Taolenn
Taolenn
Taolenn
Taolenn
Taolenn
Taolenn
-
-
-
Golo
ANN DAOLEN.
————
KENTA LEVR.
KENTEL.
PAJEN.
I
Red eo d’e-omp kemeret skouer dioc’h Jezuz-Krist hag ober fae euz a draou ar bed
1
II
Red eo d’ann den en em zisprizout he-unan
5
III
Diwar-benn kelennadurez ar wirionez
8
IV
Diwar-benn ar furnez enn hon oberiou
14
V
Pa lenner ar Skritur sakr
16
VI
Diwar-benn ar c’hoantegesiou direiz
18
VII
Red eo lakaat hor fisians e Doue hep-ken ha beza izel a galoun
20
VIII
Tec’het dioc’h re ar vignounach gant ann dud
23
IX
Red eo d’ann den senti oc’h eur mestr e pep stad, ha plega d’ezhan
25
X
Ne dleer ket komz hep ma ve red
28
XI
Evit kaout peoc’h ann ene ha mont war gresk er furnez
30
XII
Talvoudek eo d’e-omp gouzanv eur boan-bennag
34
XIII
Evit derc’hel penn oc’h ann temptasionou
36
XIV
Arabad eo barn ar re all hep gwir abek
43
XV
War ann oberiou a garantez
45
XVI
Red eo d’e-omp gouzanv faziou ar re all
48
XVII
War ar vuez enn eur manac’h-ti
51
XVIII
War ar skoueriou mad a ro d’e-omp buez an tadou santel
54
KENTEL.
PAJEN.
XIX
Diwar-benn ann traou a ra bemdez eur gwir vanac’h
58
XX
Red eo beva pell dioc’h trouz ar bed ha tevel aliesa mac’h heller
64
XXI
Diwar-benn ar c’hlac’har hon euz d’hor pec’hejou
72
XXII
Diwar-benn poaniou ar vuez
76
XXIII
War ar maro
83
XXIV
War ar varn diveza ha war boaniou ar bec’herien
89
XXV
Red eo poania kalounek da vont war well hed hor buez
96
EIL LEVR.
I
Evit distaga hon ene dioc’h traou ar bed hag he zevel war-zu Doue
106
II
Red eo d’e-omp en em lakaat etre daou-arn ann Aotrou Doue e pep tra
113
III
Diwar-benn ann den a gar ar peoc’h
116
IV
Diwar-benn ann den a zo glann he ene hag eeun he galoun
120
V
Red eo d’ann den sellet piz out-han he-unan
123
VI
War euruzded ar re ho deuz eur goustians vad
126
VII
Red eo d’e-omp karet Jezuz dreist kement zo
130
VIII
Diwar-benn ar stad euruz a zo, dre ar garantez, etre Jezuz hag ann ene mad
133
IX
War ziouer pep frealzidigez
138
X
War ann anaoudegez-vad a dleomp da Zoue evit he c’hrasou
145
XI
Nebeut a dud a gar kroaz Jezuz-Krist
151
XII
War hent santel ar groaz
156
TREDE LEVR.
KENTEL.
PAJEN.
I
Penaoz e komz Jezuz-Krist ouz ann ene mad
168
II
Ar wirionez a gomz ouz hon ene hep na glever trouz he c’homziou
171
III
Red eo selaou komziou Doue gant eur galoun izel ; meur a hini ne brizont ket anezho evel ma’z eo dleet
175
IV
Red eo kerzet dirak Doue er wirionez ha gant eur galoun izel
181
V
Diwar-benn ann nerz euz a garantez Doue
187
VI
Penaoz ec’h anavezer ann hini en deuz ar gwir garantez
194
VII
Red eo kuzet ez vuel enn hon ene ar grasou a zeu d’e-omp digant Doue
201
VIII
Red eo d’ann den en em izelaat dirak Doue
207
IX
Red eo ober pep tra evit Doue, o veza ma’z eo ar penn kenta hag ar penn diveza euz a bep tra
212
X
Peger mad eo servicha Doue hag ober fae eus ar bed
215
XI
Red eo evesaat piz oc’h c’hoantegesiou ar galoun ha lakaat anezho da blega
229
XII
Red eo d’e-omp gouzanv hep klemm hag ober penn d’hon drouk-ioulou
224
XIII
Ann neb a zo izel he galoun a dle senti, hervez skouer Jezuz-Krist
230
XIV
Red eo teurel evez oc’h barnedigesiou Doue, gant aoun na zeufe hor c’haloun d’en em c’houeza enn abek d’hon oberiou mad
235
XV
War ar pez a dleomp da lavaret ha da ober, pa zeu eur c’hoant bennag enn hor c’haloun
239
KENTEL.
PAJEN.
XVI
E Doue hep-ken e tleer klask pep gwir dizoan
244
XVII
Red eo e pep tra en em fisiout e Doue
248
XVIII
Red eo d’e-omp gouzanv a galoun vad poaniou ar vuez-man hervez skouer Jezuz-Krist
251
XIX
War ar pez a zo red da ober evit gouzanv pep dismegans ; penaoz ec’h anavezer ann hini a oar gouzanv heb en em glemm
256
XX
Red eo ansao hon distervez hon-unan hag ive poaniou ar vuez-man
261
XXI
E Doue dreist pep mad e tleomp klask ar peoc’h
266
XXII
Red eo kaout sonj euz a holl vadelesiou Doue
273
XXIII
War beder zra zo hag a zigas eur peoc’h braz enn ene
279
XXIV
Arabad eo d’e-omp klask gouzout buez ar re all
285
XXV
War ar pez a zigas ar gwir beoc’h enn hor c’haloun hag a ra e gwirionez d’ar mad kreski enn hon ene
287
XXVI
War ar gwir frankiz a galoun.Evit he c’haout, ez eo gwelloc’h pidi Doue eget lenn al levriou santel
291
XXVII
Ar garantez en deuz ann den evit-han he-unan a gas anezhan pell dioc’h ar mad dreist pep mad
296
XXVIII
A-enep ar re a zrouk-prezek ar re all
302
XXIX
Penaoz e tleer pidi Doue hag he veuli, pa zeu ann enkrez war-n-omp
205
XXX
Red eo goulenn nerz digant Doue ha kaout fisians e teuio a nevez he c’hras d’e-omp
308
XXXI
Red eo d’ann den ober fae war gement tra zo krouet, mar fell d’ezhan kaout he Grouer
315
KENTEL.
PAJEN.
XXXII
Red eo d’e-omp en em zilezel hon-unan ha plega c’hoantegesiou hor c’haloun
321
XXXIII
Diwar-henn ar re a zo bepred ho c’haloun tu-man tu-hont.Red eo d’e-omp ober pep tra evit Doue, o veza ne dleomp tenna nemet war-zu enn-han
335
XXXIV
Nep piou-bennag zo mignoun da Zoue a gar anezhan e pep tra ha dreist kement zo
328
XXXV
Hed ar vuez-man, kaer hon euz ne d-omp ket evit tec’het dioc’h ann temptasionou
332
XXXVI
A-enep barnedigesiou goullo ann dud
336
XXXVII
Red eo d’ann den en em zilezel a-grenn he-unan, mar fell d’ezhan kaout ar gwir frankiz a galoun
340
XXXVIII
Penaoz e tleer en em lakaat e reiz vad e-kenver ann traou a-ziaveaz, ha goulenn skoaz digant Doue pa vezer war-nez koueza er pec’hed
345
XXXIX
Arabad eo d’ann den en em rei da draou ar bed ha beza mall gant-han
348
XL
Ann den n’en deuz netra a vad anez-han he-unan ha ne hell ket en em veuli euz a netra
352
XLI
Red eo ober fae war holl enoriou ar bed.
358
XLII
Arabad eo klask peoc’h ar galoun e-touez ann dud ; n’ema ket enn ho zouez
360
XLIII
A-enep ar wiziegez fall euz ann dud
364
XLIV
Arabad eo d’ann den en em luzia gant traou ar bed
368
KENTEL.
PAJEN.
XLV
Arabad eo kredi d’ann holl ; eaz eo fazia enn eur gomz
371
XLVI
Red eo d’e-omp lakaat hor flsians e Doue pa vezomp drouk-prezeget gant ann dud
377
XLVII
Red eo e c’houzanvfemp ar poaniou gwasa zo evit gounid ar vuez a bado da viken
383
XLVIII
War vuez ar re euruz ha war boaniou ar vuez-man
388
XLIX
Petra zo da ober pa zeu enn hor c’haloun ar c’hoant da gaout ar vuez a bado da viken. War ar madou a zo roet d’ar re a stourm kalounek er vuez-man
395
L
Ar re velkoniet a zo red d’ezho en em lakaat etre daouarn ann Aotrou Doue
404
LI
Red eo d’ann den ober ann traou distera pa ne d-eo ket evit ober ar re huela
412
LII
Ann den ne dle ket kredi e ve e stad vad da gaout frealz digant Doue ; kentoc’h e tle kredi ez eo da veza kastizet.
LIII
Doue ne ro ket he c’hrasou d’ar re a zo ho c’haloun stag oc’h traou ann douar
419
LIV
Diwar-benn ar pez a ra ar c’hras ha diwar-benn atizou hor c’haloun
424
LV
Pegen direiz eo ann den ha peger braz eo nerz ar c’hras
432
LVI
Red eo d’e-omp en em zilezel hon-unan ha heulia skouer Jezuz-Krist enn eur zougen hor groaz ni ivez
439
LVII
Ann den ne dle ket en em zigalounekaat mar teu da bec’hi a-wechou
444
LVIII
Arabad eo klask gouzout ann traou huel a zo dreist hor spered hag ive barnedigesiou ann Aotrou Doue
468
KENTEL.
PAJEN.
LIX
Doue hep-ken a dle beza hor ged hag hor fisians
458
PEVARE LEVR.
War Zakramant ann Aoter
464
I
Gant pegemend a zoujans e tleer kemeret korf Jezuz-Krist
468
II
Ann Aotrou Doue a ziskoues d’ann den e sakramant ann Aoter peger braz eo he vadelez hag he garantez
481
III
Pegen talvouduz eo tostaat aliez oc’h ann daol zantel
488
IV
Ar re a dosta gant feiz oc’h ann daol zantel a zeu d’ezho grasou stank a berz Doue
496
V
Diwar-benn santelez sakramant ann Aoter ha war stad ar veleien
504
VI
Petra zo red da c’houlenn abars tostaat oc’h ann daol zantel
510
VII
Red eo d’e-omp furcha e gweled hor c’haloun ha kemeret eur menoz mad-bennag evit mont war wellaat
512
VIII
Jezuz-Krist o veza en em ginniget evid-omp war ar groaz, ni a dle ive en em ginnig d’ezhan
519
IX
Bez’ e tleomp en em rei da Zoue gant kement tra hon euz, ha pidi Doue evit ann holl dud
523
X
Arabad eo pellaat dioc’h ann daol zantel nemet abek a ve
530
XI
Red eo d’ann ene mad tostaat oc’h ann daol zantel hag ive lenn ar Skritur sakr
538
KENTEL.
PAJEN.
XII
Bez’ e tleer en em lakaat gant kalz a aked e doare vad da goumunia
547
XIII
Ar c’hristen mad a dle c’hoantaat euz a greiz he galoun beza a-unan gant Jezuz-Krist e sakramant ann Aoter
553
XIV
War ar c’hoant ho deuz eneou santel zo da gemeret korf Jezuz-Krist
558
XV
Ann hini en deuz c’hoant da gaout doujans Doue, hen-nez a dle en em zilezel he-unan ha beza izel a galoun
563
XVI
Rei a dleomp da anaout da Zoue ar pez hon euz ezomm ha goulenn ivez he c’hras digant-han
568
XVII
Red eo d’e-omp kaout mall ha c’hoant braz da gemeret korf Jezuz-Krist gant karantez
572
XVIII
Arabad eo d’e-omp klask anaout mister sakramant ann Aoter ; bez’ e tleomp lakaat hor spered da blega d’ar feiz
578
Ann Oferenn
586
Gousperou ar Zul
598